1 00:02:08,167 --> 00:02:10,041 Det er i kontakt, og det er heltid. 2 00:02:11,958 --> 00:02:14,166 Bedre lykke neste gang, kompis. 3 00:02:27,500 --> 00:02:29,832 Tre hurra for hjort fra sør London. 4 00:02:29,833 --> 00:02:31,041 Hipp hipp... Hurra. 5 00:02:31,042 --> 00:02:33,999 - Hipp hipp. - Hurra. 6 00:02:34,000 --> 00:02:35,500 - Bra spill, gutter. 7 00:02:43,542 --> 00:02:45,916 Haken opp, gutter. 8 00:02:45,917 --> 00:02:48,291 Det var et flott spill. 9 00:02:48,292 --> 00:02:50,249 Ja, det var nærme, så jeg vil ikke at du skal bekymre deg 10 00:02:50,250 --> 00:02:52,541 om resultatstreken. 11 00:02:52,542 --> 00:02:54,124 De tjukke, rette gamle karene, 12 00:02:54,125 --> 00:02:56,082 de har spilt en mye lenger enn du har. 13 00:02:56,083 --> 00:03:00,499 Men som de første kampene går, det var kjempe bra. 14 00:03:00,500 --> 00:03:03,791 Du var aggressiv, du støttet hverandre, 15 00:03:03,792 --> 00:03:07,749 og du holdt deg imot en mye mer erfaren side. 16 00:03:07,750 --> 00:03:12,083 Det er en flott start på sesong, og vet du hva? 17 00:03:13,250 --> 00:03:14,250 Kom igjen. 18 00:03:15,417 --> 00:03:17,499 Jeg er jævla spent. 19 00:03:17,500 --> 00:03:20,582 Dusj opp, og slipp og ta noen øl. 20 00:03:25,417 --> 00:03:26,957 - Tror du han betaler? 21 00:03:51,542 --> 00:03:53,332 - Spise for to, babe? 22 00:03:53,333 --> 00:03:54,374 - Jeg vil ikke bli en tynn tispe 23 00:03:54,375 --> 00:03:56,082 som en av denne massen. 24 00:03:56,083 --> 00:03:57,083 Karbohydrater! 25 00:03:58,458 --> 00:04:00,957 - Mine damer og herrer. 26 00:04:00,958 --> 00:04:02,624 Jeg skal hoppe rett inn og si en stor takk 27 00:04:02,625 --> 00:04:06,291 til våre verter, Rochester gutter, for rugbytimen, 28 00:04:06,292 --> 00:04:07,707 og mest sjenerøs gjestfrihet. 29 00:04:07,708 --> 00:04:09,291 Det settes stor pris på. 30 00:04:12,958 --> 00:04:15,582 Jeg lover at vi kommer tilbake tjenesten hos oss, 31 00:04:15,583 --> 00:04:18,082 på begge fronter, når tiden kommer. 32 00:04:18,083 --> 00:04:21,041 Nå, for kampens mann, det var et enkelt valg 33 00:04:21,042 --> 00:04:23,249 for å sette tonen for denne sesongen. 34 00:04:23,250 --> 00:04:25,499 Denne mannen satte inn en utrolig seig 35 00:04:25,500 --> 00:04:26,832 og kreativ ytelse, 36 00:04:26,833 --> 00:04:28,957 og han kan til og med ha vunnet det for oss på slutten der, 37 00:04:28,958 --> 00:04:30,707 hvis han bare så inn. 38 00:04:30,708 --> 00:04:32,332 Nei, men egentlig virkelig flott arbeid, 39 00:04:32,333 --> 00:04:33,167 og det kan jeg se du kommer til å bli 40 00:04:33,168 --> 00:04:35,624 en stor fordel for oss denne sesongen. 41 00:04:35,625 --> 00:04:38,207 Så godt gjort, Mark Newton. 42 00:04:45,292 --> 00:04:48,124 Og dagens første pikk prisen går til den eneste mannen 43 00:04:48,125 --> 00:04:51,332 Jeg har noen gang kjent å takle en av hans egne spillere. 44 00:04:51,333 --> 00:04:53,082 - Å faen. 45 00:04:55,792 --> 00:04:57,333 Jeg slo hodet 46 00:04:59,958 --> 00:05:04,291 Han er en hjort gutt, han er en hjort gutt, 47 00:05:04,292 --> 00:05:08,416 roper han det stolt, natt og dag, hei, hei. 48 00:05:08,417 --> 00:05:12,791 Han er aldri ensom når vi er sammen med ham, 49 00:05:12,792 --> 00:05:17,666 og han vet hvordan han skal sette en halvliter bort, halvliter bort, halvliter bort, 50 00:05:17,667 --> 00:05:21,207 halvliter bort, halvliter bort, halvliter unna, halvliter unna. 51 00:05:56,792 --> 00:06:00,958 Du fikk ingen bilder i dag? Merke. 52 00:06:01,833 --> 00:06:03,916 - Å, ja, nei, det var jeg egentlig ikke i humør etter kampen, 53 00:06:03,917 --> 00:06:05,082 for å være ærlig. 54 00:06:05,083 --> 00:06:08,374 – Skam. Det ville dommeren har laget et fint bilde. 55 00:06:08,375 --> 00:06:10,582 0h, han var varm. 56 00:06:13,583 --> 00:06:17,124 Skal jeg bestille oss billetter til i morgen? 57 00:06:17,125 --> 00:06:19,457 Hva har du lyst til å se? 58 00:06:19,458 --> 00:06:21,416 - I morgen? - Ja. 59 00:06:21,417 --> 00:06:22,999 - Se, jeg kan ikke. Ricky kommer over. 60 00:06:23,000 --> 00:06:24,999 - Cumming? Det har vært en stund, ikke sant? 61 00:06:25,000 --> 00:06:27,374 Har det ikke grodd over nå? Er det ikke spindelvev? 62 00:06:27,375 --> 00:06:29,666 - Ja, og edderkopper. Jeg vedder det er edderkopper der og alt. 63 00:06:29,667 --> 00:06:30,667 - Bli forbanna. 64 00:06:35,542 --> 00:06:37,207 Jeg vet ikke med deg, 65 00:06:37,208 --> 00:06:39,249 men jeg ville drepe min førstefødte for en mojito. 66 00:06:39,250 --> 00:06:40,499 Førstefødte hva? 67 00:06:40,500 --> 00:06:45,124 Cocktailer på klubbhus. Du vil være heldig. 68 00:06:45,125 --> 00:06:46,125 - Uff 69 00:06:46,126 --> 00:06:48,833 - Ja, jeg kjøper en halvliter til deg. 70 00:07:01,292 --> 00:07:03,541 Se, jeg gikk med på det ditt lille prosjekt 71 00:07:03,542 --> 00:07:05,916 å trene opp nye spillere til slutt å bli med 72 00:07:05,917 --> 00:07:08,624 og dra nytte av troppen, 73 00:07:08,625 --> 00:07:11,207 ikke å brenne gjennom våre begrensede midler 74 00:07:11,208 --> 00:07:13,499 med en helt annen eget lag, 75 00:07:13,500 --> 00:07:15,457 og frakte dem av- - ja, men bare rekruttering 76 00:07:15,458 --> 00:07:18,041 erfarne spillere er det ikke skal sette oss på kartet. 77 00:07:18,042 --> 00:07:20,374 - Vi er allerede på kartet. 78 00:07:20,375 --> 00:07:23,208 A'en vinner nesten alle spillene deres. 79 00:07:25,750 --> 00:07:30,749 I årevis kjempet vi tann og spiker for å få anerkjennelsen 80 00:07:30,750 --> 00:07:34,624 og respekter det vi nå har som en seriøs klubb, 81 00:07:34,625 --> 00:07:36,375 ikke en nyhet. 82 00:07:37,583 --> 00:07:38,791 Jeg vil ikke gå tilbake til det. 83 00:07:38,792 --> 00:07:41,457 – Og å ha et b-lag som taper noen kamper 84 00:07:41,458 --> 00:07:42,666 kommer ikke til å endre noe. 85 00:07:42,667 --> 00:07:45,083 De trenger bare litt tid. 86 00:07:45,958 --> 00:07:49,125 Det var deres første sesongens kamp. 87 00:07:50,792 --> 00:07:51,958 Vær så snill, Barry. 88 00:07:55,542 --> 00:07:58,916 - Bare vær sikker på at du er det ikke la din stolthet 89 00:07:58,917 --> 00:08:01,500 dra navnet vårt gjennom skitten. 90 00:08:09,125 --> 00:08:11,749 - Futter. Som de eier stedet. 91 00:08:11,750 --> 00:08:14,082 - Dype pust, pinky. 92 00:08:14,083 --> 00:08:17,624 - Jeg er fra as. Se oss vift med de store pikkene våre. 93 00:08:17,625 --> 00:08:19,541 - Stol på meg, det har jeg sett noen av dem, 94 00:08:19,542 --> 00:08:22,124 og de er ikke alle verdt å skrive hjem om. 95 00:08:22,125 --> 00:08:23,332 - De er ikke alle fitter, vet du. 96 00:08:23,333 --> 00:08:27,749 - Å ja? Er det derfor du droppet ned for å leke med oss? 97 00:08:27,750 --> 00:08:29,332 Se, nå går vi. 98 00:08:29,333 --> 00:08:31,666 Skål, gutter. 99 00:08:31,667 --> 00:08:32,916 – Så, de vant da? 100 00:08:32,917 --> 00:08:33,957 Selvfølgelig gjorde de det. 101 00:08:33,958 --> 00:08:36,416 Du kan lukte selvtilfredshet i luften. 102 00:08:36,417 --> 00:08:38,332 Liker de hverandre i det hele tatt? 103 00:08:38,333 --> 00:08:39,957 Nei. Egentlig ikke. 104 00:08:39,958 --> 00:08:41,124 - Hva er det poeng, da? 105 00:08:41,125 --> 00:08:43,291 – Det er bare annerledes mentalitet, ikke sant? 106 00:08:43,292 --> 00:08:46,458 Det er derfor de holder vinner, antar jeg. 107 00:09:04,333 --> 00:09:06,166 – Du er en sånn størrelsesdronning. 108 00:09:06,167 --> 00:09:07,957 Hun bryr seg ikke engang hvem den er knyttet til, 109 00:09:07,958 --> 00:09:09,499 som den trenger en helhet balje med glidemiddel for å passe 110 00:09:09,500 --> 00:09:11,582 inn i det tette lille rumpa av henne. 111 00:09:11,583 --> 00:09:13,957 - Kjære, i hvert fall jeg ha en ræv, ok? 112 00:09:13,958 --> 00:09:15,874 Jeg vet ikke engang hva du kall den sandhaugen 113 00:09:15,875 --> 00:09:17,457 henger av ryggen. 114 00:09:19,250 --> 00:09:21,083 Nå ser du den fyren? 115 00:09:21,958 --> 00:09:23,249 - Hva, muskelpappaen? 116 00:09:23,250 --> 00:09:24,167 Mhmm. 117 00:09:24,168 --> 00:09:26,082 Så ham ved urinalene tidligere. 118 00:09:26,083 --> 00:09:28,999 Jeg sjekket ut varene. Leksene er gjort. 119 00:09:29,000 --> 00:09:31,582 Nå må jeg bare levere inn oppgaven min, 120 00:09:31,583 --> 00:09:33,749 hvis du skjønner hva jeg mener. 121 00:09:33,750 --> 00:09:35,874 - Jeg er glad for å se alle disse år på engelsk skole betalte seg, 122 00:09:35,875 --> 00:09:36,875 Det er jeg virkelig. 123 00:09:38,333 --> 00:09:40,500 - Pass på, kompis. - Beklager. 124 00:09:41,958 --> 00:09:44,333 Henry, Henry. 125 00:09:46,625 --> 00:09:47,625 Med meg, ok? 126 00:09:51,417 --> 00:09:52,667 Jesus. 127 00:09:53,708 --> 00:09:54,868 Henry, hvor mye har du hatt? 128 00:09:55,417 --> 00:09:56,417 jeg, eh... 129 00:09:58,708 --> 00:10:00,124 Skal jeg skaffe deg noen vann eller noe? 130 00:10:00,125 --> 00:10:04,208 Nei, bare gå. Vær så snill, gå. Gå. 131 00:10:54,833 --> 00:10:57,166 - Du er Mark Newton, ikke sant? 132 00:10:57,167 --> 00:10:59,499 - Ja, det stemmer. 133 00:10:59,500 --> 00:11:02,041 – Jeg har hørt mye gode ting om deg. 134 00:11:02,042 --> 00:11:03,042 - Hvem fra? 135 00:11:03,875 --> 00:11:07,249 Kampens mann i dag. Ikke dårlig. 136 00:11:07,250 --> 00:11:08,457 - Det? 137 00:11:08,458 --> 00:11:11,167 – Nei, godt gjort. Jeg er Warren. 138 00:11:12,750 --> 00:11:14,666 - Er du i troppen? 139 00:11:14,667 --> 00:11:16,166 Jeg mener, jeg så deg kl klubbhuset tidligere, 140 00:11:16,167 --> 00:11:17,957 men jeg har ikke sett du runder før. 141 00:11:17,958 --> 00:11:19,457 - Ja, jeg har vært ute for en stund med en skade. 142 00:11:19,458 --> 00:11:23,541 Knullet beinet mitt, men jeg er tilbake og er i stand til å spille igjen nå. 143 00:11:23,542 --> 00:11:24,625 - Helt klart. 144 00:11:28,542 --> 00:11:30,375 – Vil du ha en drink? 145 00:11:31,667 --> 00:11:32,667 - Klart det. 146 00:11:44,208 --> 00:11:46,875 To skudd med Tequila. 147 00:11:47,958 --> 00:11:49,874 Er du seriøs? 148 00:11:49,875 --> 00:11:51,541 - Setter hår på brystet. 149 00:11:51,542 --> 00:11:54,082 - Å, er det noe Jeg vil, er det? 150 00:11:54,083 --> 00:11:55,250 - Fortell meg det. 151 00:12:38,750 --> 00:12:42,082 - Jeg var ikke klar over deg snakket til oss ydmyke dødelige. 152 00:12:42,083 --> 00:12:44,082 – Vi gjør unntak for visse personer. 153 00:12:44,083 --> 00:12:47,167 – Stemmer det? Jeg er beæret. 154 00:12:47,208 --> 00:12:48,874 – Som du skal være. 155 00:12:48,875 --> 00:12:50,042 Ja? 156 00:12:52,417 --> 00:12:55,332 Vel, du lever absolutt opp til stereotypen. 157 00:12:55,333 --> 00:12:57,582 – Djevelsk kjekk? 158 00:12:57,583 --> 00:12:59,333 - Full av deg selv. 159 00:13:01,875 --> 00:13:02,875 - Jeg er såret. 160 00:13:03,958 --> 00:13:07,916 - Virkelig? Jeg skjønte det ikke du blir så lett forslått. 161 00:13:07,917 --> 00:13:10,957 Det må lage ting litt upraktisk, ikke sant? 162 00:13:10,958 --> 00:13:13,582 - Får du i det hele tatt forslått i b-laget? 163 00:13:13,583 --> 00:13:17,499 Innebærer ikke det ta noen treff først? 164 00:13:17,500 --> 00:13:20,833 - Du er en del av jobb, vet du det? 165 00:13:30,792 --> 00:13:33,208 Nyt resten av natten. 166 00:13:41,333 --> 00:13:42,333 Henry? 167 00:14:56,917 --> 00:14:57,958 - Faen. 168 00:15:17,958 --> 00:15:19,917 - Alt i orden? 169 00:15:22,333 --> 00:15:24,916 - Det burde du ikke gjort brakte meg hit. 170 00:15:24,917 --> 00:15:25,917 - Unnskyld meg? 171 00:15:27,750 --> 00:15:29,916 Hvor er lommeboken min? 172 00:15:29,917 --> 00:15:32,333 – Hvorfor har du så travelt? 173 00:15:33,500 --> 00:15:34,500 Hei. 174 00:15:35,542 --> 00:15:36,957 - Ha det. 175 00:15:36,958 --> 00:15:38,082 Å, wow. 176 00:15:38,083 --> 00:15:41,166 Du lever virkelig opp til a-squad-a-hole stereotypen, 177 00:15:41,167 --> 00:15:42,208 ikke du? 178 00:15:43,500 --> 00:15:45,416 – Jeg har en kjæreste. 179 00:15:47,417 --> 00:15:49,166 - Det kan det ha vært nyttig informasjon i går kveld, 180 00:15:49,167 --> 00:15:50,167 tror du ikke? 181 00:15:50,168 --> 00:15:51,541 - Du spurte aldri. 182 00:15:51,542 --> 00:15:53,207 Når skulle jeg gjøre det? 183 00:15:53,208 --> 00:15:55,082 Før eller etter deg snudde meg på et toalett 184 00:15:55,083 --> 00:15:56,291 og stakk tungen ned i halsen min? 185 00:15:56,292 --> 00:15:57,750 - Han er en hjort. 186 00:16:00,875 --> 00:16:01,708 - WHO? 187 00:16:01,709 --> 00:16:03,332 John penrose. Han er i laget mitt- 188 00:16:03,333 --> 00:16:04,374 - Ja, jeg vet hvem han er. 189 00:16:04,375 --> 00:16:06,291 Ja, det kan han ikke finne ut om dette, 190 00:16:06,292 --> 00:16:07,916 så ikke fortell ham det eller noen, hører du meg? 191 00:16:07,917 --> 00:16:10,207 Slapp av, Jesus, jeg vil ikke. 192 00:16:10,208 --> 00:16:11,749 Jeg mener det alvorlig. 193 00:16:11,750 --> 00:16:13,667 - Ja, jeg kan se det. 194 00:16:15,500 --> 00:16:16,333 - Se, jeg mener ikke å være... 195 00:16:16,334 --> 00:16:18,542 - bare gå, ok? 196 00:16:20,417 --> 00:16:21,417 Fortsett. 197 00:17:38,333 --> 00:17:39,541 Hei. 198 00:17:39,542 --> 00:17:40,542 - Hei. 199 00:17:43,083 --> 00:17:44,874 Har du spist? 200 00:17:44,875 --> 00:17:46,124 Nei, egentlig ikke. 201 00:17:46,125 --> 00:17:47,749 - Du ser grov ut. 202 00:17:47,750 --> 00:17:50,374 - Takk. jeg gikk ut i går kveld. 203 00:17:50,375 --> 00:17:52,958 – Med ditt late som rugbylag? 204 00:17:54,000 --> 00:17:55,624 – Og hvordan var flyturen din? 205 00:17:55,625 --> 00:17:56,916 Fikk du med deg en av dem hjem? 206 00:17:56,917 --> 00:17:58,166 Richard, gjør vi det virkelig skal du gjøre dette nå? 207 00:17:58,167 --> 00:17:59,457 Du har bokstavelig talt bare gikk inn døra. 208 00:17:59,458 --> 00:18:00,499 Vel, du kommer til å elske 209 00:18:00,500 --> 00:18:02,416 hva jeg har å si videre. 210 00:18:02,417 --> 00:18:04,291 Jeg må bort igjen om to dager. 211 00:18:04,292 --> 00:18:05,374 - Er du seriøs? 212 00:18:05,375 --> 00:18:06,541 - I en måned. – En måned? 213 00:18:06,542 --> 00:18:07,458 Spøker du? 214 00:18:07,459 --> 00:18:10,708 Flyet er bestilt på tirsdag. 215 00:18:12,333 --> 00:18:13,333 Jeg beklager. 216 00:19:36,625 --> 00:19:39,499 Hei, hvor ble du ende opp lørdag kveld? 217 00:19:39,500 --> 00:19:40,458 Du forsvant. 218 00:19:40,459 --> 00:19:43,499 - Bare hjemme. Jeg prøvde ser etter deg, men- 219 00:19:43,500 --> 00:19:45,999 - Det er greit. jeg var bare litt knust. 220 00:19:46,000 --> 00:19:48,707 - Jeg vil si det. - Det er ett ord for det. 221 00:19:48,708 --> 00:19:50,291 Hva het han igjen? 222 00:19:50,292 --> 00:19:51,167 - Hva er dette? 223 00:19:51,168 --> 00:19:52,332 Du må høre dette. 224 00:19:52,333 --> 00:19:54,082 Nei, det gjør han faktisk ikke. 225 00:19:54,083 --> 00:19:55,207 Så denne snublet rundt, 226 00:19:55,208 --> 00:19:57,457 sa at han skulle dra, men før han går, 227 00:19:57,458 --> 00:20:00,291 han støter på fyren som Neil har holdt på med 228 00:20:00,292 --> 00:20:01,374 hele natten. 229 00:20:01,375 --> 00:20:02,707 Å Henry, nei. 230 00:20:02,708 --> 00:20:04,874 Ja. Slurve sekunder. 231 00:20:12,417 --> 00:20:15,416 - Gareth gjør meg virkelig forbanna. 232 00:20:15,417 --> 00:20:19,249 - Det er bare ham. - Ingen bryr seg faktisk. 233 00:20:19,250 --> 00:20:20,250 - Det gjør jeg. 234 00:20:22,042 --> 00:20:23,042 - Ok. 235 00:20:26,083 --> 00:20:27,916 Var denne fyren virkelig så dårlig? 236 00:20:27,917 --> 00:20:32,500 - Nei, kompis. Verre. – Det var ikke mitt fineste øyeblikk. 237 00:21:03,792 --> 00:21:06,458 Jogg tilbake, jogg tilbake. 238 00:21:27,167 --> 00:21:28,457 Høyre, utmerket. 239 00:21:28,458 --> 00:21:29,958 Hold det lavt, folkens. 240 00:21:32,333 --> 00:21:33,833 Bra, bra, bra. 241 00:21:36,208 --> 00:21:39,291 Det var det, bra treff. Det er det. Godt gjort. God. 242 00:21:39,292 --> 00:21:41,208 Treff! Bra treff. Bra treff. 243 00:21:42,458 --> 00:21:45,875 Prøv og fortsett å kjøre gjennom hele veien. 244 00:21:47,500 --> 00:21:49,667 Bra, utmerket. Bra treff. 245 00:21:50,708 --> 00:21:52,791 Ok, det er moren din i lov. Gi henne et slag. 246 00:21:52,792 --> 00:21:54,791 Bra, bra. Det er det. 247 00:21:54,792 --> 00:21:59,042 Et lag, over med meg, langt unna, vær så snill. 248 00:22:55,667 --> 00:22:56,667 - Rik? 249 00:24:48,333 --> 00:24:49,333 - Hei. 250 00:24:52,042 --> 00:24:54,124 – Jeg kan stå her og smile på deg hele natten, hvis du vil. 251 00:24:54,125 --> 00:24:55,542 - Beklager, kom inn. 252 00:25:02,875 --> 00:25:04,125 Wow. 253 00:25:06,750 --> 00:25:08,499 Det er virkelig noe. 254 00:25:08,500 --> 00:25:11,167 - Ja. Ja, det blir aldri gammelt. 255 00:25:12,250 --> 00:25:14,957 – Hvordan har du råd til dette stedet? 256 00:25:14,958 --> 00:25:19,749 Vel, faktisk er det det min partner Richard's. 257 00:25:19,750 --> 00:25:22,167 Hva? Du spurte aldri heller. 258 00:25:26,417 --> 00:25:29,500 Du vet, jeg tror jeg kan se plassen min herfra. 259 00:25:29,542 --> 00:25:33,666 Helt der nede, med de andre små menneskene. 260 00:25:33,667 --> 00:25:35,707 – Vil du ha en drink? 261 00:25:35,708 --> 00:25:39,583 - Faktisk. Et forsøk å forløse meg selv. 262 00:25:41,167 --> 00:25:42,750 Beklager søndag. 263 00:25:43,958 --> 00:25:48,333 - Takk. Det var jeg egentlig ikke forventer at du sender meg en melding. 264 00:25:49,250 --> 00:25:53,624 Jeg følte meg dårlig om ikke gjort det før. 265 00:25:53,625 --> 00:25:57,582 Jeg likte egentlig ikke hvordan ting ble igjen. 266 00:25:57,583 --> 00:26:01,249 – Jeg har tenkt om deg, antar jeg. 267 00:26:01,250 --> 00:26:02,250 - Virkelig? 268 00:26:03,792 --> 00:26:06,875 Jeg har knapt tenkt om deg i det hele tatt. 269 00:26:09,625 --> 00:26:12,707 Så, hvor lenge har har dere vært sammen? 270 00:26:12,708 --> 00:26:14,291 - Ca 4 år. 271 00:26:14,292 --> 00:26:17,166 Ok. Men dere er åpne? 272 00:26:17,167 --> 00:26:19,041 - Ja, åpenbart. 273 00:26:19,042 --> 00:26:21,249 - Jeg tror ikke John noen gang ville gå med på det. 274 00:26:21,250 --> 00:26:23,582 Så du bare gjør det bak ryggen i stedet? 275 00:26:23,583 --> 00:26:27,416 Hei. Det har aldri skjedd før. Jeg mener det. 276 00:26:27,417 --> 00:26:29,457 - Ok, greit. - Ingen grunn til å gå i forsvar. 277 00:26:29,458 --> 00:26:30,458 - Det er jeg ikke. 278 00:26:32,208 --> 00:26:33,083 Det er jeg virkelig ikke. 279 00:26:33,084 --> 00:26:35,167 - Ok. Jeg erter bare. 280 00:26:40,083 --> 00:26:43,667 – Så, har du regler eller noe da? 281 00:26:44,875 --> 00:26:48,707 - Faktisk, ja. Men de er alle Richards. 282 00:26:48,708 --> 00:26:51,124 - Hva? Ingen søvn med rugbyspillere? 283 00:26:52,292 --> 00:26:54,499 - Overraskende nok faktisk ikke en av dem. 284 00:26:54,500 --> 00:26:55,874 Selv om det er eneste grunnen til at han tror 285 00:26:55,875 --> 00:26:57,541 Jeg ble med hjortene. 286 00:26:57,542 --> 00:26:59,041 - Vel, er det? 287 00:26:59,042 --> 00:27:00,042 - Nei. 288 00:27:01,375 --> 00:27:04,791 - Så hvorfor gjorde du det? – Lekte du på skolen? 289 00:27:04,792 --> 00:27:08,207 - Jeg vedder på at du var det veldig flink på skolen. 290 00:27:08,208 --> 00:27:09,957 Det var du, ikke sant? 291 00:27:09,958 --> 00:27:11,792 Typisk en lagspiller. 292 00:27:13,292 --> 00:27:14,916 - Dere virkelig liker ikke oss, gjør du? 293 00:27:14,917 --> 00:27:17,541 - Det gjør du ikke virkelig hjelpe deg selv. 294 00:27:17,542 --> 00:27:21,416 Apropos det, jeg så du og John på trening. 295 00:27:21,417 --> 00:27:23,333 - Å. Det lykkelige paret? 296 00:27:24,292 --> 00:27:25,458 - Fortell meg det. 297 00:27:27,417 --> 00:27:29,041 - Så, hva var det disse reglene igjen? 298 00:27:29,042 --> 00:27:31,624 Av ditt åpne forhold. 299 00:27:31,625 --> 00:27:32,625 - Ok. 300 00:27:36,000 --> 00:27:38,249 Så ingen vi kjenner. 301 00:27:38,250 --> 00:27:42,542 Jeg må fortelle rik om alle jeg ligger med. 302 00:27:43,542 --> 00:27:44,958 - Og, um 303 00:27:46,792 --> 00:27:47,958 - og? 304 00:27:50,750 --> 00:27:53,332 – Og ingen gjentakende besøk. 305 00:27:53,333 --> 00:27:54,417 - Er det slik? 306 00:27:56,542 --> 00:28:01,208 Så jeg antar at Richard vet Kommer jeg rundt i kveld? 307 00:28:02,542 --> 00:28:04,042 - Ikke akkurat, nei. 308 00:28:05,625 --> 00:28:08,625 - Men han vet om lørdag kveld? 309 00:28:14,792 --> 00:28:17,916 Bryter alle regler. Vi er gjør det så bra, ikke sant? 310 00:28:17,917 --> 00:28:18,917 - Hold kjeft. 311 00:28:20,542 --> 00:28:21,417 – Så det kan man vel si 312 00:28:21,418 --> 00:28:25,207 at vi ikke er perfekt par heller. 313 00:28:25,208 --> 00:28:26,916 - Vel, hvis jeg var ham Jeg ville sparket deg 314 00:28:26,917 --> 00:28:28,166 ut av dette fancy stedet. 315 00:28:28,167 --> 00:28:30,874 - Det er bra du er ikke han da, ikke sant? 316 00:28:30,875 --> 00:28:34,707 - Ja, du vil ikke å engasjere seg. Jeg er forferdelig. 317 00:28:34,708 --> 00:28:35,708 - Å ja? 318 00:28:37,333 --> 00:28:39,541 - Ja, definitivt ikke. 319 00:28:39,542 --> 00:28:41,582 - Jeg burde bare holde meg unna. 320 00:28:41,583 --> 00:28:43,457 – Sannsynligvis best. 321 00:28:43,458 --> 00:28:44,458 - Sannsynligvis. 322 00:29:20,292 --> 00:29:22,749 - Du kommer til å bli trøbbel. 323 00:29:23,917 --> 00:29:25,957 Kjør gjennom. Kjør den opp. 324 00:29:25,958 --> 00:29:27,374 Hold ryggen rett, folkens. 325 00:29:27,375 --> 00:29:30,582 Klar, klar, klar, gå. 326 00:29:37,792 --> 00:29:39,624 Klar, klar, klar. 327 00:29:39,625 --> 00:29:41,207 Bra, husk, gå inn i taklingen 328 00:29:41,208 --> 00:29:43,957 med det fremste beinet ditt, så du kontrollerer kontakten. 329 00:29:43,958 --> 00:29:44,792 Ok? 330 00:29:44,793 --> 00:29:47,082 Klar, klar, klar, gå. 331 00:29:47,083 --> 00:29:49,207 Det er det. 332 00:29:49,208 --> 00:29:50,707 Bra, bra, bra, bra, godt gjort. 333 00:29:50,708 --> 00:29:53,458 Klar, klar, klar, opp! 334 00:29:55,250 --> 00:29:56,582 Enkel, rosa. 335 00:29:56,583 --> 00:29:58,249 Greit, Kina klokke. 336 00:29:58,250 --> 00:30:01,666 Klar, klar, klar, gå. 337 00:30:01,667 --> 00:30:03,457 Klar, klar, klar, gå. 338 00:30:03,458 --> 00:30:04,958 Et lag. 339 00:30:12,250 --> 00:30:13,167 - Jeg skal ikke lyve, pinky. 340 00:30:13,168 --> 00:30:15,416 Ser gareth tispe og stønne når du tok ham ned, 341 00:30:15,417 --> 00:30:17,916 det fikk meg til å føle alt slags varme inni. 342 00:30:17,917 --> 00:30:20,000 – Det var bra, ikke sant? 343 00:30:21,167 --> 00:30:22,374 - Gå av. 344 00:30:22,375 --> 00:30:23,749 - Greit, mann. Ro deg ned. 345 00:30:23,750 --> 00:30:24,917 - Hei, John. 346 00:30:26,167 --> 00:30:27,666 Warren, er du tilbake? 347 00:30:27,667 --> 00:30:28,583 Ja. 348 00:30:28,584 --> 00:30:30,041 Jeg har fått alt klar for å spille igjen. 349 00:30:30,042 --> 00:30:31,749 – Så sier han i alle fall. 350 00:30:31,750 --> 00:30:33,624 Å, John, disse er mine lagkamerater. 351 00:30:33,625 --> 00:30:35,082 Dette er pinky og Mark. 352 00:30:35,083 --> 00:30:39,457 - Pinky, Mark? jeg er John, dette er Warren, min partner. 353 00:30:39,458 --> 00:30:42,916 - Hyggelig å møte deg, Mark. Pinky. 354 00:30:42,917 --> 00:30:44,707 Warren og jeg snakker om å spise litt, 355 00:30:44,708 --> 00:30:45,957 vil dere være med? 356 00:30:45,958 --> 00:30:46,833 - Jeg vil gjerne. 357 00:30:46,834 --> 00:30:47,999 Å, jeg må dra. 358 00:30:48,000 --> 00:30:49,791 Har jobb å gjøre før sengetid. 359 00:30:49,792 --> 00:30:51,666 - Ja, nei, det burde jeg nok dra av også, faktisk. 360 00:30:51,667 --> 00:30:53,416 Å, kom igjen, Mark. 361 00:30:53,417 --> 00:30:55,499 Han bare stønnet at han sultet. 362 00:30:55,500 --> 00:30:56,957 Hvor tenkte du? 363 00:30:56,958 --> 00:30:59,249 – Et sted lokalt. 364 00:30:59,250 --> 00:31:00,750 – Et sted lokalt? 365 00:31:02,708 --> 00:31:04,458 - Ja, visst. La oss. 366 00:31:05,333 --> 00:31:06,333 Ja 367 00:31:07,542 --> 00:31:10,499 Jeg vet et nydelig sted. 368 00:31:12,292 --> 00:31:14,624 – Det var måten hun kom på ned og lurte på oss 369 00:31:14,625 --> 00:31:16,708 da vi kom av banen. 370 00:31:18,125 --> 00:31:20,207 Nei, men i det minste vi hadde tilhengere, men. 371 00:31:20,208 --> 00:31:21,499 - Sant. 372 00:31:21,500 --> 00:31:23,457 Herregud, jeg savner å være student. 373 00:31:23,458 --> 00:31:26,207 Vel, du fortsatt drikk som du er. 374 00:31:26,208 --> 00:31:27,624 Vil du ikke slå deg til ro, 375 00:31:27,625 --> 00:31:29,791 og ha en hyggelig mann og en hund en dag? 376 00:31:29,792 --> 00:31:32,332 Hva, og ende opp som denne? 377 00:31:32,333 --> 00:31:34,041 - Henry. - Faen, jeg beklager. 378 00:31:34,042 --> 00:31:36,292 Alle lenket sammen og ulykkelige. 379 00:31:38,125 --> 00:31:41,874 Nei, nei, det er fortsatt langt for mye å utforske. 380 00:31:41,875 --> 00:31:43,916 - Ok, Columbus. tror jeg det er nok, kompis. 381 00:31:43,917 --> 00:31:44,957 - Hva faen? 382 00:31:44,958 --> 00:31:46,124 Det er sant, mann. 383 00:31:46,125 --> 00:31:48,749 Tennene dine har nådd en herlig nyanse av Merlot. 384 00:31:48,750 --> 00:31:51,957 Hvem faen er du? Den jævla tannfeen? 385 00:31:54,417 --> 00:31:56,124 Vel, det er en glede å møte deg, Mark. 386 00:31:56,125 --> 00:31:58,666 Det hadde vært hyggelig å møtes Richard en gang. 387 00:31:58,667 --> 00:32:02,166 - Nå, apropos tannfeen. 388 00:32:02,167 --> 00:32:03,416 Du ser ham aldri. 389 00:32:03,417 --> 00:32:06,000 Men det er alltid penger under puten. 390 00:32:06,042 --> 00:32:07,332 Ok, vær så snill? 391 00:32:07,333 --> 00:32:08,416 Kom igjen, kom igjen. 392 00:32:08,417 --> 00:32:11,416 Se, se, det gjør han ikke komme til noen av spillene hans. 393 00:32:11,417 --> 00:32:13,666 Ingen av dem, men det er greit, fordi, 394 00:32:13,667 --> 00:32:15,624 "vi er lenge inne avstandsforhold.'I 395 00:32:15,625 --> 00:32:17,249 Henry, det er nok. Det er nok. 396 00:32:17,250 --> 00:32:18,250 - Ok. 397 00:32:20,458 --> 00:32:22,249 Han klarer seg med en og annen knull på siden 398 00:32:22,250 --> 00:32:23,749 for å holde ham i gang - nok. 399 00:32:23,750 --> 00:32:24,750 La det være. 400 00:32:25,875 --> 00:32:28,708 Henry, endre aldri, mann. 401 00:32:36,833 --> 00:32:39,499 - Whoa, whoa, whoa, whoa, huff. Går det bra? 402 00:32:39,500 --> 00:32:40,417 - Ja. - Stå opp. 403 00:32:40,418 --> 00:32:41,667 Kom igjen. Høyre. 404 00:32:45,208 --> 00:32:46,791 - Greit? 405 00:32:46,792 --> 00:32:48,708 - Herregud, jeg ville dø. 406 00:32:49,708 --> 00:32:53,374 Virkelig? Jeg trodde det var varmt. 407 00:32:53,375 --> 00:32:57,916 – Hva feiler det deg? - Hva med det som var varmt? 408 00:32:57,917 --> 00:32:59,457 – Henry har mye å si for seg selv, ikke sant? 409 00:32:59,458 --> 00:33:00,292 - Hva tenkte du, 410 00:33:00,293 --> 00:33:02,957 inviterer meg ut på middag med kjæresten din? 411 00:33:02,958 --> 00:33:04,916 - Det er bare en annen hjort, og en av Henrys venner. 412 00:33:04,917 --> 00:33:07,291 - Jeg bryr meg ikke. Jeg bryr meg ikke. 413 00:33:07,292 --> 00:33:10,082 Herregud, jeg sprakk ut av huden min. 414 00:33:10,083 --> 00:33:14,666 - Jeg brøt ut av mitt bukser. Jeg er det fortsatt. 415 00:33:14,667 --> 00:33:16,166 - Du er utrolig. 416 00:33:16,167 --> 00:33:17,249 Gutter, mann. 417 00:33:17,250 --> 00:33:19,457 Skal dere begge forlate meg her med denne menneskepytten? 418 00:33:19,458 --> 00:33:21,624 - Ja, jeg skal bestille en taxi nå. 419 00:33:21,625 --> 00:33:22,625 - Taxi. 420 00:33:23,542 --> 00:33:25,166 Hva gjør du denne uken? 421 00:33:25,167 --> 00:33:26,416 Jeg vil ta deg med ut. 422 00:33:26,417 --> 00:33:27,957 Gutter. 423 00:33:27,958 --> 00:33:30,874 - Jeg gjør det. Are er du seriøs? 424 00:33:30,875 --> 00:33:32,125 Taxi. 425 00:33:34,417 --> 00:33:35,749 - Er det et ja? 426 00:33:35,750 --> 00:33:38,833 - Ja, greit. Bare hold kjeft, ok? 427 00:33:44,792 --> 00:33:45,958 Gud. 428 00:33:48,292 --> 00:33:50,832 Gråt øynene mine ut under det. 429 00:33:50,833 --> 00:33:53,667 - Du tuller. Det var så kjedelig. 430 00:33:55,083 --> 00:33:56,249 Jeg velger den neste. 431 00:33:56,250 --> 00:33:58,292 - Hvordan kunne du ikke gråte når moren hans døde? 432 00:33:58,333 --> 00:33:59,125 Jeg vet ikke. 433 00:33:59,167 --> 00:34:01,874 Kanskje fordi jeg ikke er det sliten og overemosjonell? 434 00:34:07,000 --> 00:34:08,874 Hvem er det? 435 00:34:08,875 --> 00:34:10,624 - Det er ingenting. 436 00:34:10,625 --> 00:34:11,458 - Richard? 437 00:34:11,459 --> 00:34:12,499 - Hva? 438 00:34:12,500 --> 00:34:14,249 Richard. 439 00:34:14,250 --> 00:34:16,624 - Eh, nei. Um- 440 00:34:16,625 --> 00:34:18,541 se, jeg beklager, jeg må gå. 441 00:34:18,542 --> 00:34:19,375 - Hva? 442 00:34:19,376 --> 00:34:20,499 - Det er jobb. Noe har dukket opp. 443 00:34:20,500 --> 00:34:22,707 Jeg må gå og takle det. 444 00:34:22,708 --> 00:34:23,708 - Å, ok. 445 00:34:26,167 --> 00:34:28,457 Greit, vel, antar jeg Vi sees på trening. 446 00:34:28,458 --> 00:34:30,542 - Ja, ja, definitivt. 447 00:35:00,417 --> 00:35:01,667 - Du er sent ute. 448 00:35:04,375 --> 00:35:05,875 – Du er tidlig ute. 449 00:35:07,167 --> 00:35:08,208 - Kom igjen. 450 00:35:16,958 --> 00:35:21,750 - Vet du, jeg har ikke vært der messen siden jeg var liten. 451 00:35:24,875 --> 00:35:25,875 - Ja. 452 00:35:26,708 --> 00:35:29,625 Nei, jeg går ikke på det. 453 00:35:30,542 --> 00:35:32,707 Nei, jeg går ikke på det. 454 00:35:32,708 --> 00:35:34,249 – Lev litt. Det blir gøy. 455 00:35:34,250 --> 00:35:35,250 - Nei. 456 00:35:36,084 --> 00:35:37,791 Nei, vent, Warren, jeg... 457 00:37:37,958 --> 00:37:40,042 - La oss gå tilbake til ditt. 458 00:37:53,875 --> 00:37:54,875 - Ok? 459 00:37:56,333 --> 00:37:57,333 - Ja. 460 00:38:02,708 --> 00:38:05,457 – Blir du over? 461 00:38:05,458 --> 00:38:08,500 Jeg kan ikke. Beklager. 462 00:38:09,500 --> 00:38:11,917 - Nei, det er greit. Jeg forstår. 463 00:38:21,917 --> 00:38:24,000 Hvorfor blir du hos ham? 464 00:38:25,042 --> 00:38:26,707 - Jeg kunne spurt deg det samme. 465 00:38:26,708 --> 00:38:28,625 - Ja, jeg vet, jeg vet. 466 00:38:30,083 --> 00:38:31,083 Men liksom, 467 00:38:32,792 --> 00:38:34,166 - men hvorfor gjøre det dere holder sammen 468 00:38:34,167 --> 00:38:37,249 når du vet stemmer ikke ting? 469 00:38:37,250 --> 00:38:41,167 – Handler dette om deg og Richard eller meg og John? 470 00:38:43,375 --> 00:38:45,292 – Litt av begge deler, kanskje? 471 00:38:47,042 --> 00:38:49,041 – Må vi snakke om dette? 472 00:38:49,042 --> 00:38:51,499 – Nei, nei, selvfølgelig ikke. 473 00:38:51,500 --> 00:38:53,667 Glem at jeg sa noe. 474 00:38:57,208 --> 00:39:01,291 - Ok. For fem år siden- - herregud, jeg får det 475 00:39:01,292 --> 00:39:03,249 hele historien er jeg ikke? 476 00:39:03,250 --> 00:39:04,250 - Shh! 477 00:39:05,292 --> 00:39:06,749 - For fem år siden- - se jeg tar det tilbake, 478 00:39:06,750 --> 00:39:07,583 Jeg tar det tilbake. 479 00:39:07,584 --> 00:39:09,166 Jeg skulle ønske jeg aldri hadde gjort det spurte, bare spar meg. 480 00:39:09,167 --> 00:39:10,167 - Hør. 481 00:39:12,958 --> 00:39:14,874 Jeg var på et litt dårlig sted. 482 00:39:14,875 --> 00:39:16,416 - Å hva? Croydon? 483 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Beklager. 484 00:39:21,750 --> 00:39:23,583 - John var god mot meg. 485 00:39:24,500 --> 00:39:27,082 Han introduserte meg for hjort, fikk meg tilbake til rugby. 486 00:39:27,083 --> 00:39:29,624 - Spar meg for det hvit ridder klisje. 487 00:39:29,625 --> 00:39:31,708 - Jeg beklager, Mr. "Jeg bor hos kjæresten min 488 00:39:31,750 --> 00:39:34,791 - dyr toppleilighet." - Oi. 489 00:39:34,792 --> 00:39:38,708 – Jeg sier bare at jeg tenker det er litt annerledes. 490 00:39:43,292 --> 00:39:44,292 – Litt? 491 00:39:45,167 --> 00:39:48,542 - Vel, kanskje en få likheter. 492 00:40:01,042 --> 00:40:04,957 - To sekunder. Bare bli der. Ikke beveg deg. 493 00:40:04,958 --> 00:40:06,292 Akkurat som du er. 494 00:40:14,667 --> 00:40:17,417 - Hva er det? - Bare vær stille. 495 00:40:28,083 --> 00:40:29,083 10 sekunder. 496 00:41:01,333 --> 00:41:04,833 - Huff. - Ikke smør den. 497 00:41:06,000 --> 00:41:08,249 - Det er utrolig. 498 00:41:08,250 --> 00:41:09,583 Takk. 499 00:41:11,417 --> 00:41:13,874 En til samlingen din? 500 00:41:13,875 --> 00:41:15,666 - Ja. Noe sånt. 501 00:41:15,667 --> 00:41:18,417 Noe å husker dagen etter. 502 00:41:37,708 --> 00:41:38,749 Ok, folkens, ikke sant. 503 00:41:38,750 --> 00:41:40,457 Har et stort spill denne helgen, ja? 504 00:41:40,458 --> 00:41:44,666 Cardiff, borte, videre deres hjemmebane. 505 00:41:44,667 --> 00:41:46,457 Jeg skal sette ut laglisten i morgen, 506 00:41:46,458 --> 00:41:48,916 slik at du kan ordne opp reisearrangementer. 507 00:41:48,917 --> 00:41:50,374 Hvis du har noen problemer med det, 508 00:41:50,375 --> 00:41:52,374 kom og snakk med kapteinen. 509 00:41:52,375 --> 00:41:55,707 Nå har jeg en god pool av spillere jeg kan velge mellom. 510 00:41:55,708 --> 00:41:58,207 Jeg kommer til å velge sterkeste laget mulig. 511 00:41:58,208 --> 00:42:00,874 - Og jeg beklager ikke noen av dere er ikke på det laget. 512 00:42:00,875 --> 00:42:02,082 Greit? 513 00:42:02,083 --> 00:42:04,249 Men hvis du har en problem med det, 514 00:42:04,250 --> 00:42:06,041 du kan komme og snakke med meg, 515 00:42:06,042 --> 00:42:08,457 og hvis du vil chatte om å forbedre spillet ditt, 516 00:42:08,458 --> 00:42:09,499 du kan gjøre det også. 517 00:42:09,500 --> 00:42:14,041 Men som alltid, min avgjørelse er endelig. Greit? 518 00:42:14,042 --> 00:42:17,416 Og det sier seg selv at hvis du ikke blir valgt, 519 00:42:17,417 --> 00:42:19,541 du kan bli med og støtt lagkameratene dine, 520 00:42:19,542 --> 00:42:22,416 og jeg håper at mange av du vil, det gjør jeg virkelig. 521 00:42:22,417 --> 00:42:23,624 Bra, la oss gå. 522 00:42:33,875 --> 00:42:36,457 Ikke bekymre deg det. Du kommer til å klare deg. 523 00:42:36,458 --> 00:42:41,249 - Det går bra med deg. - Det er ingen så feit som deg. 524 00:42:41,250 --> 00:42:44,333 Krysser fingrene for du skjønt, kjærlighet. 525 00:43:02,000 --> 00:43:06,332 - Å, Mark. Jeg bestiller oss et hotellrom for Cardiff. 526 00:43:06,333 --> 00:43:09,416 - Ja, ja. Hva om deg, rosa? 527 00:43:09,417 --> 00:43:12,416 - Jeg krasjer med Carlos, hvis han blir valgt, uansett. 528 00:43:12,417 --> 00:43:13,457 Sier at han ikke vil gå ellers som, 529 00:43:13,458 --> 00:43:15,374 «Cardiff er for langt og for dritt til å gå 530 00:43:15,375 --> 00:43:17,166 bare for en natt ute." 531 00:43:17,167 --> 00:43:19,457 - Hva? Du spiller drakonerne? 532 00:43:19,458 --> 00:43:20,999 Ja. 533 00:43:21,000 --> 00:43:24,374 Lykke til. De ga til og med oss en kjøre for pengene våre. 534 00:43:24,375 --> 00:43:25,707 - Flott. 535 00:43:25,708 --> 00:43:27,249 Stuart må sprute ut, 536 00:43:27,250 --> 00:43:31,000 fordi Barry ikke har det sendt oss dit i årevis. 537 00:43:38,458 --> 00:43:40,957 Nordre linje: The tog nærmer seg nå 538 00:43:40,958 --> 00:43:42,499 er å... 539 00:44:26,250 --> 00:44:30,124 - Fortsett videre. Jeg vil henge tilbake. 540 00:44:30,125 --> 00:44:31,208 - Ja, visst. 541 00:44:46,958 --> 00:44:48,624 - Gutter, utvalget er oppe. 542 00:44:48,625 --> 00:44:49,542 Åh, ja. 543 00:44:49,543 --> 00:44:52,499 - Hva? Gi meg et sekund. - Ok, hjort fra Sør-London. 544 00:44:52,500 --> 00:44:54,624 B-laget Cardiff bortekamp. 545 00:44:54,625 --> 00:44:56,041 Ok, her går vi. 546 00:44:56,042 --> 00:44:59,832 Pinky, Jimmy, gareth, vlad, bjorn. 547 00:44:59,833 --> 00:45:01,041 Han har ikke vært på trening om uker. 548 00:45:01,042 --> 00:45:02,707 – Han satte seg fortsatt ned som tilgjengelig. 549 00:45:02,708 --> 00:45:06,207 Dean, Peter h, Frankie, meg, scrum halvparten. 550 00:45:06,208 --> 00:45:08,249 Tusen takk, stu. Tom på 10- 551 00:45:08,250 --> 00:45:09,791 - takk gud. Noen anstendig å fange dine skitne kast- 552 00:45:09,792 --> 00:45:11,541 - Mark og Henry i sentrene. 553 00:45:11,542 --> 00:45:14,332 Carlos og Liam på vinger, og Ian på 15. 554 00:45:14,333 --> 00:45:19,083 Innbyttere på benken, York, Ford og Warren-jakten. Hva? WHO? 555 00:45:19,958 --> 00:45:21,707 Vent, stemmer det? La meg se det. 556 00:45:21,708 --> 00:45:24,291 Å shit, uflaks oli. 557 00:45:24,292 --> 00:45:27,707 – Nei, det er greit. Kanskje Jeg kommer fortsatt å se. 558 00:45:27,708 --> 00:45:29,749 Ikke sikker på hvorfor du ser så glad ut. 559 00:45:29,750 --> 00:45:33,041 Stuart kommer ikke til å gå en lagspiller på benken. 560 00:45:33,042 --> 00:45:35,124 Han vil være i startoppstillingen. 561 00:45:35,125 --> 00:45:36,374 - Han er en rekvisitt, er han ikke? 562 00:45:36,375 --> 00:45:40,874 - Faen, ja. Det er han. Vel, det er en av oss ute da, g. 563 00:45:40,875 --> 00:45:42,124 Han vil bare gi ham et løp ut på banen 564 00:45:42,125 --> 00:45:43,249 på et tidspunkt. 565 00:45:43,250 --> 00:45:44,083 Jeg er ikke bekymret. 566 00:45:44,084 --> 00:45:45,832 Han sa at han skulle stille med det sterkeste laget. 567 00:45:45,833 --> 00:45:48,332 Klart ikke, for han valgte deg, gjorde han ikke? 568 00:45:48,333 --> 00:45:50,416 - Faen deg. - Jeg vedder på at du ville. 569 00:45:50,417 --> 00:45:52,082 Men selv jeg har standarder. 570 00:45:52,083 --> 00:45:54,124 - Hei, hei. - Huff. 571 00:45:54,125 --> 00:45:55,666 - La oss ta en drink. 572 00:45:55,667 --> 00:45:56,500 - Ikke i kveld. 573 00:45:56,501 --> 00:46:00,500 Avslå en drink? Det er det første. 574 00:46:11,958 --> 00:46:14,582 – Er du gal? Hva tenkte du? 575 00:46:14,583 --> 00:46:16,332 - Slapp av. Se, jeg snakket nettopp til Stuart og jeg fortalte ham at- 576 00:46:16,333 --> 00:46:19,457 - snakket du med Stuart? Og sa hva egentlig? 577 00:46:19,458 --> 00:46:20,791 - Jeg sa det til ham hadde lyst på et enkelt spill 578 00:46:20,792 --> 00:46:22,332 å komme inn igjen ting etter skade, 579 00:46:22,333 --> 00:46:23,707 og ville heller ikke tenke på en god natt ute. 580 00:46:23,708 --> 00:46:26,166 – En lett kamp? Ja? 581 00:46:26,167 --> 00:46:27,416 Hva, og du tror ikke folk kan finne det 582 00:46:27,417 --> 00:46:28,749 litt mistenkelig? 583 00:46:28,750 --> 00:46:30,582 Det er en lagspiller bare bestemte seg for å tilfeldig 584 00:46:30,583 --> 00:46:33,333 kom og lek med oss for et spill? 585 00:46:34,250 --> 00:46:35,750 Hva sa John? 586 00:46:37,833 --> 00:46:40,707 Har du i det hele tatt snakket med ham? 587 00:46:40,708 --> 00:46:41,958 Herregud, Warren. 588 00:46:42,917 --> 00:46:45,332 Jeg kan ikke tro at du har det faen gjort dette. 589 00:46:45,333 --> 00:46:47,499 - Du overreagerer. 590 00:46:47,500 --> 00:46:48,916 Det blir gøy. Det skal vi få leke sammen. 591 00:46:48,917 --> 00:46:51,791 – Tenkte du i det hele tatt å spørre om jeg hadde det greit med dette? 592 00:46:51,792 --> 00:46:53,042 Nei, det gjorde du ikke. 593 00:46:54,292 --> 00:46:56,624 - Jeg har bestilt hotellrom til oss. 594 00:46:59,000 --> 00:47:03,791 – Et hotellrom? Det er fantastisk. Virkelig, virkelig. 595 00:47:03,792 --> 00:47:07,292 Det er fantastisk. Det er den beste ennå. 596 00:47:16,167 --> 00:47:19,083 Burde nok ikke komme sammen. 597 00:47:32,667 --> 00:47:36,874 For den flotte 8:18 vestlig jernbanetjeneste 598 00:47:36,875 --> 00:47:39,625 til Cardiff sentral... 599 00:47:41,125 --> 00:47:44,374 Ok, de skal med bil. 600 00:47:44,375 --> 00:47:45,999 Ah, hei. 601 00:47:46,000 --> 00:47:47,291 Hei. 602 00:47:47,292 --> 00:47:48,874 En togbillett for deg sir. 603 00:47:48,875 --> 00:47:50,125 Takk. 604 00:47:51,167 --> 00:47:53,707 Høyre. Er det alle? 605 00:47:53,708 --> 00:47:55,332 Eh, pinky er ikke her ennå. 606 00:47:55,333 --> 00:47:58,749 - Selvfølgelig er han ikke det. - Han har omtrent fem minutter. 607 00:47:58,750 --> 00:48:00,083 Bedre å skynde seg. 608 00:48:01,708 --> 00:48:04,791 Ah, endelig. 609 00:48:04,792 --> 00:48:06,916 Dagens pikk allerede, pink. 610 00:48:06,917 --> 00:48:08,666 - Nei, det var pikk i går kveld. 611 00:48:08,667 --> 00:48:10,417 - Åh. 612 00:49:10,792 --> 00:49:12,374 Greit folkens, det er dritvær. 613 00:49:12,375 --> 00:49:15,624 Kom deg raskt ut, varm opp, avspark om 30 minutter. 614 00:49:15,625 --> 00:49:19,082 Vlad, fest deg fast opp. Du hopper. 615 00:49:19,083 --> 00:49:22,707 - Faen, det er jeg faktisk ganske nervøs. 616 00:49:22,708 --> 00:49:25,541 - Det går bra med deg. Bare tenk av det som alle andre spill. 617 00:49:25,542 --> 00:49:27,624 Ok, jeg vil at du skal begynne 618 00:49:27,625 --> 00:49:30,291 dine mentale ritualer før kampen. 619 00:49:30,292 --> 00:49:34,874 Visualiser dem først takler. De første treffene. 620 00:49:34,875 --> 00:49:36,541 Hvordan kommer de til å føle seg? 621 00:49:36,542 --> 00:49:38,541 Jeg vil at du skal komme inn høyre hoderom. 622 00:49:38,542 --> 00:49:40,541 Kanalisere den aggresjonen. 623 00:49:40,542 --> 00:49:44,957 Bli kvitt alt det mentale bagasje, og bare fokus. 624 00:49:54,792 --> 00:49:56,332 Ok, pinky, det er du kommer til å være løs i hodet. 625 00:49:56,333 --> 00:49:58,791 Jimmy, du kommer til å bli det hore. Warren, stram hode. 626 00:49:58,792 --> 00:50:00,082 Beklager g, men jeg trenger mye erfaring 627 00:50:00,083 --> 00:50:01,291 mot dette laget i dag. 628 00:50:01,292 --> 00:50:02,666 Jeg tar deg med videre for andre omgang. 629 00:50:02,667 --> 00:50:05,250 I maskinrommet har vi fikk vlad, bjorn, flankere, 630 00:50:05,292 --> 00:50:07,124 vi har Pete og Dean, og nummer åtte, Felix. 631 00:50:07,125 --> 00:50:09,874 Neil, du kommer til å bli det nummer ni, Tommy, 10, 632 00:50:09,875 --> 00:50:11,541 og så sentrene, vi har Mark, Henry. 633 00:50:11,542 --> 00:50:13,124 Mark, jeg vil at du skal spille utenfor senteret i dag. 634 00:50:13,125 --> 00:50:14,207 La oss se hvordan det går. 635 00:50:14,208 --> 00:50:15,957 På vingene har vi fikk Liam og Carlos. 636 00:50:15,958 --> 00:50:17,082 Fullback, vi har yorkie. 637 00:50:17,083 --> 00:50:19,207 Ian, jeg tar deg med yorkie i andre omgang. 638 00:50:19,208 --> 00:50:20,624 Bare behold deg selv varm og klar. 639 00:50:20,625 --> 00:50:21,749 - To minutter, mine herrer. 640 00:50:21,750 --> 00:50:22,583 - Takk, sir. 641 00:50:22,583 --> 00:50:23,417 - Greit, kaptein. Hva har du? 642 00:50:23,418 --> 00:50:25,666 - Jeg har aggresjon, ja? Vi har sult. 643 00:50:25,667 --> 00:50:26,957 Og jeg har ryggen din. 644 00:50:26,958 --> 00:50:29,457 Jeg trenger at du har min og hverandres, ja? 645 00:50:29,458 --> 00:50:31,291 Nå kom jeg ikke helt til Wales 646 00:50:31,292 --> 00:50:32,624 i dette jævla været 647 00:50:32,625 --> 00:50:35,749 å se oss mye gi noe mindre enn 100 %, ok? 648 00:50:35,750 --> 00:50:37,916 Ja, ingen nåde. Kom igjen, ja. 649 00:50:39,542 --> 00:50:40,666 Tre, to, en. 650 00:50:40,667 --> 00:50:42,624 Hjorter! 651 00:52:14,167 --> 00:52:16,666 Ok, folkens, veldig bra gjort, veldig bra gjort, 652 00:52:16,667 --> 00:52:18,082 men vi er ikke der ennå. 653 00:52:18,083 --> 00:52:19,207 Jeg skulle gjøre noen endringer, 654 00:52:19,208 --> 00:52:20,832 men jeg kommer til å beholde lineupen som den er. 655 00:52:20,833 --> 00:52:22,832 Pinky, en, fantastisk teamarbeid. 656 00:52:22,833 --> 00:52:24,499 Mark, strålende forsøk. 657 00:52:24,500 --> 00:52:26,916 La oss komme tilbake dit og gjøre forretninger. 658 00:53:30,458 --> 00:53:34,291 - Gutter, gutter. En liten ting å skåle for vår første seier. 659 00:54:32,500 --> 00:54:35,624 Herrer? Takk. 660 00:54:35,625 --> 00:54:36,791 Det var en tøff kamp, 661 00:54:36,792 --> 00:54:37,792 og jeg tror jeg går å gå morsomt 662 00:54:37,793 --> 00:54:39,582 i noen dager etter det. 663 00:54:39,583 --> 00:54:42,832 Takk, Cardiff, for hoster oss så sjenerøst, 664 00:54:42,833 --> 00:54:44,749 og for å gi oss en slik godt løp for pengene våre. 665 00:54:44,750 --> 00:54:45,957 Så takk. 666 00:54:49,667 --> 00:54:51,874 – Og for vår mann av kampen denne uken, 667 00:54:51,875 --> 00:54:53,124 Jeg tror den har å gå til noen 668 00:54:53,125 --> 00:54:54,916 som virkelig snudde spill rundt for oss. 669 00:54:54,917 --> 00:54:56,416 Den typen ytelse det tror jeg 670 00:54:56,417 --> 00:54:58,332 vi bør alle strebe etter. 671 00:54:58,333 --> 00:55:02,124 Og det er noen år siden, men jeg likte det veldig godt 672 00:55:02,125 --> 00:55:04,041 ha ham tilbake blant oss. 673 00:55:04,042 --> 00:55:04,958 Og det vet jeg, strengt tatt, 674 00:55:05,000 --> 00:55:06,207 han er ikke en av våre nummer, 675 00:55:06,208 --> 00:55:08,541 men jeg kan ikke tenke på noen som er mer fortjent 676 00:55:08,542 --> 00:55:10,082 enn Mr. Warren jakte. 677 00:55:17,917 --> 00:55:20,374 Og litt rengjøring før vi går videre. 678 00:55:20,375 --> 00:55:22,291 Når vi snakker om aggresjon... 679 00:55:22,292 --> 00:55:24,124 - Warren-jakten. 680 00:55:24,125 --> 00:55:28,499 Han høres ut som han er fra en lang rekke med jakter. 681 00:55:28,500 --> 00:55:30,666 Vlad spidderen for å starte en kamp 682 00:55:30,667 --> 00:55:32,166 på våre motstandere. 683 00:55:35,875 --> 00:55:38,958 - Han er en hjort gutt, han er en hjort gutt, 684 00:56:09,958 --> 00:56:12,249 Å det er så vakkert syn. 685 00:56:12,250 --> 00:56:13,250 - Hold kjeft. 686 00:56:14,250 --> 00:56:16,874 - Hva i helvete feil med deg? 687 00:56:16,875 --> 00:56:21,332 - Det er en spøk, gir Jimmy han jævla kampens mann. 688 00:56:21,333 --> 00:56:22,957 Hvis han elsker sin gamle lagkamerater så mye, 689 00:56:22,958 --> 00:56:24,332 han kan knulle tilbake til dem. 690 00:56:24,333 --> 00:56:29,207 - Kom igjen. Som om vi vant, ok? - Bare nyt natten, ikke sant? 691 00:56:29,208 --> 00:56:30,750 Vi var heldige har han i alle fall. 692 00:56:30,792 --> 00:56:33,416 - Heldig? Vil du knulle ham eller noe? 693 00:56:33,417 --> 00:56:34,541 - Kom av det, chica. 694 00:56:34,542 --> 00:56:36,124 Nei, pinky, jeg mener det seriøst. 695 00:56:36,125 --> 00:56:37,707 Hva er vitsen med vi kommer hele denne veien 696 00:56:37,708 --> 00:56:40,499 bare for å ha en drittsekk slå inn for æren? 697 00:56:40,500 --> 00:56:42,999 Mens noen av oss sitter på sidelinja. 698 00:56:43,000 --> 00:56:44,541 - Jeg vet, det er genialt. 699 00:56:44,542 --> 00:56:46,457 - Henry, hvis du hater lagkameratene dine så mye- 700 00:56:46,458 --> 00:56:49,292 - Bare den ene. En. 701 00:56:51,042 --> 00:56:52,042 Jeg liker deg. 702 00:56:54,083 --> 00:56:55,083 - Voks opp. 703 00:56:58,792 --> 00:57:01,875 - Ok. Drikke, noen? 704 00:57:04,958 --> 00:57:05,792 - Jeg tror ikke jeg vinner 705 00:57:05,793 --> 00:57:07,707 noen popularitetskonkurranser i kveld. 706 00:57:07,708 --> 00:57:12,166 - Siden når har det plaget du? De kommer over det. 707 00:57:12,167 --> 00:57:14,666 De er bare litt kablet annerledes, det er alt. 708 00:57:14,667 --> 00:57:19,667 - Helt klart. Vi var over månen etter vår første seier. 709 00:57:19,750 --> 00:57:21,707 - Det er de ikke brydde seg om det, 710 00:57:21,708 --> 00:57:25,207 i motsetning til vår kjære gamle styreleder, dessverre. 711 00:57:25,208 --> 00:57:26,916 - Vil du at jeg skal snakke med ham? 712 00:57:26,917 --> 00:57:28,666 - Kommer ikke til å klare mye forskjell. 713 00:57:28,667 --> 00:57:32,624 I dag vil bare gi oss litt lenger, det er alt. 714 00:57:32,625 --> 00:57:36,625 Uansett, du har blitt større ting å bekymre seg for. 715 00:57:59,292 --> 00:58:01,625 – Hva gjør du? Henry? 716 00:58:02,792 --> 00:58:04,041 - Jeg savner deg. 717 00:58:04,042 --> 00:58:05,042 - Jeg ser deg alle sammen tid, din idiot- 718 00:58:05,043 --> 00:58:08,292 - du er alltid av, nå. Å gjøre ting. 719 00:58:10,708 --> 00:58:15,124 - Du elsker meg ikke lenger. - Ikke vær dum. 720 00:58:15,125 --> 00:58:16,499 Hva er dette? 721 00:58:16,500 --> 00:58:18,333 - Se, det er det andre steder enn her! 722 00:58:20,250 --> 00:58:22,374 – Rosa, kan du bare holde dette et øyeblikk? Vennligst? 723 00:58:22,375 --> 00:58:23,499 Å nei, nei, det gjør du ikke. 724 00:58:23,500 --> 00:58:25,249 - Nei, kom igjen, kom igjen. 725 00:58:25,250 --> 00:58:26,666 - Jeg hater deg. 726 00:58:26,667 --> 00:58:29,667 Takk. Jeg skal være utenfor. 727 00:59:53,083 --> 00:59:56,041 - Du aner ikke hvor mye Jeg har ønsket å gjøre det i dag. 728 00:59:56,042 --> 00:59:57,042 - Ja? 729 00:59:57,833 --> 01:00:00,667 Du kunne gjøre det igjen hvis du vil. 730 01:00:34,417 --> 01:00:37,082 Jeg elsket virkelig å spille med deg i dag. 731 01:00:37,083 --> 01:00:39,416 Jeg er glad du kom. 732 01:00:39,417 --> 01:00:40,417 - Jeg også. 733 01:01:55,167 --> 01:01:56,167 - Å, faen. 734 01:02:05,667 --> 01:02:06,917 Faen 735 01:02:17,375 --> 01:02:18,375 - Ah. 736 01:02:19,083 --> 01:02:21,167 Morgen, sovende skjønnhet. 737 01:02:22,292 --> 01:02:24,208 Du kommer til å få det. 738 01:02:34,125 --> 01:02:36,124 Herregud, han lever. 739 01:02:36,125 --> 01:02:37,291 - Ikke gjør det. 740 01:02:37,292 --> 01:02:40,957 - Du aner ikke natten som vi har hatt med denne. 741 01:02:40,958 --> 01:02:41,875 Hvor var du, mann? 742 01:02:41,875 --> 01:02:42,833 - Faen, folkens, jeg beklager. 743 01:02:42,834 --> 01:02:44,666 Jeg var kjip og jeg tipper jeg bare liksom- 744 01:02:44,667 --> 01:02:46,374 – Du må ha sovet som de døde, 745 01:02:46,375 --> 01:02:48,416 fordi vi hamret på døren din i en time. 746 01:02:48,417 --> 01:02:50,499 - Askepott her mistet romkortet sitt. 747 01:02:50,500 --> 01:02:51,582 - Hvem dro du? 748 01:02:51,583 --> 01:02:54,166 Hva? Henry, seriøst? Kom igjen. 749 01:02:54,167 --> 01:02:55,541 – Hvordan hørte du ikke oss? 750 01:02:55,542 --> 01:02:57,582 Han måtte sove på gulvet vårt, etter at vi skyllet ham av, 751 01:02:57,583 --> 01:02:59,457 fullt påkledd i dusjen. 752 01:02:59,458 --> 01:03:02,666 Liker du oppkast? Ingen? 753 01:03:02,667 --> 01:03:03,832 Det gjør ikke vi heller. 754 01:03:03,833 --> 01:03:04,667 - Jeg er her. 755 01:03:04,668 --> 01:03:06,749 - Herregud, Henry. Ikke ett ord til. 756 01:03:06,750 --> 01:03:10,666 Wow. Hele tiden å gå annonse for prevensjon. 757 01:03:10,667 --> 01:03:11,957 Slutt, vil du? 758 01:03:11,958 --> 01:03:13,541 Jeg klandrer deg ikke, Mark. 759 01:03:13,542 --> 01:03:15,874 Jeg ville ikke delt en rom med det heller. 760 01:03:15,875 --> 01:03:18,541 Tydelig, gutter, fant han et bedre sted å bo. 761 01:03:18,542 --> 01:03:19,375 - Det er best han ikke har det. 762 01:03:19,376 --> 01:03:21,124 Se, jeg beklager, ok? 763 01:03:21,125 --> 01:03:23,541 Jeg la meg, og må ha besvimt. 764 01:03:23,542 --> 01:03:24,916 Og siden når er det er mitt ansvar 765 01:03:24,917 --> 01:03:26,666 å passe på ham, uansett? 766 01:03:26,667 --> 01:03:28,667 Han er voksen, ikke sant? 767 01:03:29,667 --> 01:03:31,000 – Hvis du sier det. 768 01:04:31,708 --> 01:04:32,708 Hallo. 769 01:04:32,709 --> 01:04:34,332 - Jesus. 770 01:04:34,333 --> 01:04:35,749 Din jævel, jeg døde nesten. 771 01:04:35,750 --> 01:04:38,457 - Hyggelig å se deg også. 772 01:04:38,458 --> 01:04:39,749 - Trodde du ikke var det tilbake til neste uke. 773 01:04:39,750 --> 01:04:40,667 Vi var ferdige tidlig, 774 01:04:40,668 --> 01:04:42,666 så de overførte flyet mitt. 775 01:04:42,667 --> 01:04:44,957 Har du noe imot at vi drar ut? Jeg er helt sulten. 776 01:04:44,958 --> 01:04:47,791 - Virkelig? Har vi til? Jeg er knust. 777 01:04:47,792 --> 01:04:50,957 - Hvordan var fotballen din? matche? Vant du? 778 01:04:50,958 --> 01:04:52,332 - Jeg sa det allerede. 779 01:04:52,333 --> 01:04:55,500 - Gjorde du det? Vel var du 'øyeblikkets mann'? 780 01:04:56,958 --> 01:04:59,457 - Se, kan vi bare få en takeaway eller noe i stedet? 781 01:04:59,458 --> 01:05:02,957 - Ja, greit. Her, Kast meg det settet. 782 01:05:02,958 --> 01:05:05,125 Jeg skal kaste den i vask. 783 01:05:18,458 --> 01:05:19,958 Hvem jakter Warren? 784 01:05:22,792 --> 01:05:25,791 - Bare en lagkamerat. Hvorfor? 785 01:05:25,792 --> 01:05:27,541 - Du har hans skjorte i vesken. 786 01:05:27,542 --> 01:05:30,707 Skal jeg kaste den inn med resten? 787 01:05:30,708 --> 01:05:35,208 - Ja. Jada, takk. Jeg skal gi ham det på trening. 788 01:07:08,708 --> 01:07:09,542 Hei kompis. 789 01:07:09,543 --> 01:07:10,916 Gratulerer med kampen lørdag. 790 01:07:10,917 --> 01:07:12,416 - Ja, det var flott. 791 01:07:12,417 --> 01:07:15,042 Jeg fikk ikke spille skjønt, men ingen stor sak. 792 01:07:15,083 --> 01:07:16,624 Henry. 793 01:07:16,625 --> 01:07:18,041 - Det er synd. - Henry. 794 01:07:18,042 --> 01:07:19,875 - Mark. Er du av, kjære? 795 01:07:20,750 --> 01:07:24,041 - Ja. Den andre halvdelen over, så vi bare... 796 01:07:24,042 --> 01:07:26,957 Og du kom fortsatt til trening? God mann. 797 01:07:26,958 --> 01:07:30,916 - Bra mann, virkelig. Håper du ha en fin kveld sammen. 798 01:07:30,917 --> 01:07:32,541 Gjøre noe fint? 799 01:07:32,542 --> 01:07:35,082 Nei, egentlig ikke, bare en rolig natt i. 800 01:07:35,083 --> 01:07:38,749 Nydelig. Nyt kvelden. 801 01:07:38,750 --> 01:07:39,750 - Takk. 802 01:07:43,958 --> 01:07:44,792 Vi ses. 803 01:07:44,792 --> 01:07:45,625 - Vi sees. 804 01:07:45,626 --> 01:07:47,707 - Vi sees senere, kompis. 805 01:08:02,167 --> 01:08:04,957 – Mens jeg husker, har bestemte du deg for jul? 806 01:08:04,958 --> 01:08:05,917 – Rich, vi har snakket om dette. 807 01:08:05,917 --> 01:08:06,917 Jeg har allerede bestilt flybilletter. 808 01:08:06,918 --> 01:08:08,332 Ja, jeg vet. 809 01:08:08,333 --> 01:08:09,292 Jeg tenkte bare at det ville være fint 810 01:08:09,293 --> 01:08:13,291 hvis vi kunne bruke litt tid i Storbritannia sammen. 811 01:08:13,292 --> 01:08:16,166 - Du kan alltid bli med meg. 812 01:08:16,167 --> 01:08:17,207 - Jeg kan ikke gå på ski. 813 01:08:17,208 --> 01:08:18,749 Du er ikke så dårlig, rik. 814 01:08:18,750 --> 01:08:21,082 – Det er ikke det sa faren din. 815 01:08:21,083 --> 01:08:22,500 - Så det er et nei da, er det? 816 01:08:22,542 --> 01:08:24,207 – Jeg får aldri brukt når som helst med familien min- 817 01:08:24,208 --> 01:08:26,624 - Ja, og det gjør ikke jeg heller. – Da er det avgjort. 818 01:08:26,625 --> 01:08:31,208 Det er ikke mye vits diskuterer det videre, er det? 819 01:08:35,542 --> 01:08:37,042 Prøv igjen. 820 01:08:39,333 --> 01:08:41,416 - Ja løkke, og løkke, og løkke! 821 01:08:41,417 --> 01:08:43,582 Henry! 822 01:08:43,583 --> 01:08:44,583 Hva er det? 823 01:08:45,417 --> 01:08:47,667 Neste linje, klar? 824 01:08:49,958 --> 01:08:50,958 Ja. 825 01:08:53,042 --> 01:08:53,875 - Kom igjen, Henry. 826 01:08:53,876 --> 01:08:55,458 Neste linje. 827 01:08:56,958 --> 01:08:58,417 - Ja. 828 01:09:09,875 --> 01:09:14,625 Ok, folkens, det er det. På tide å gå inn. Kom igjen. 829 01:09:20,292 --> 01:09:21,625 - Hva var det? 830 01:09:22,583 --> 01:09:23,583 Hei. 831 01:09:25,125 --> 01:09:26,332 Alt i orden? 832 01:09:26,333 --> 01:09:28,666 - Hvorfor skulle det ikke være det? 833 01:09:28,667 --> 01:09:29,500 - Det er det tydeligvis ikke. 834 01:09:29,501 --> 01:09:31,666 Du har knapt snakket til meg hele uken. 835 01:09:31,667 --> 01:09:33,916 - Vel, du er voksen, Mark, 836 01:09:33,917 --> 01:09:35,582 så jeg er sikker på at du vil overleve. 837 01:09:35,583 --> 01:09:38,707 - Å, kom igjen. Se, greit Jeg beklager, men seriøst- 838 01:09:38,708 --> 01:09:40,791 - Seriøst hva, Mark? 839 01:09:40,792 --> 01:09:42,934 For du har vært en drittsekk venn de siste månedene. 840 01:09:42,958 --> 01:09:44,791 Jeg mener, du aldri ønsker å henge ut. 841 01:09:44,792 --> 01:09:48,957 Du vil ikke gjøre noe utenom trening, så - 842 01:09:48,958 --> 01:09:53,124 kamerat, Cardiff, det var bare vippepunktet. 843 01:09:53,125 --> 01:09:55,166 Som jeg virkelig så etter frem til endelig 844 01:09:55,167 --> 01:09:56,708 tilbringe litt tid sammen. 845 01:09:56,750 --> 01:09:59,249 - Vel, jeg trodde vi gjorde det. 846 01:09:59,250 --> 01:10:00,416 Det vil si helt til du ble knust 847 01:10:00,417 --> 01:10:01,916 ut av din jævla sinn, som vanlig. 848 01:10:01,917 --> 01:10:03,374 - Hvem faen er du? Gareth? 849 01:10:03,375 --> 01:10:04,749 - Hva er problemet? - Gi meg en pause. 850 01:10:04,750 --> 01:10:06,707 – Hva er problemet, da? 851 01:10:06,708 --> 01:10:08,207 Jeg passet ikke på deg og gni ryggen 852 01:10:08,208 --> 01:10:09,791 mens du kastet oppe på et gatehjørne? 853 01:10:09,792 --> 01:10:11,249 - Faen deg, Mark. 854 01:10:11,250 --> 01:10:14,332 - Se, jeg beklager at jeg ikke er den lysende eksempel på vennskap 855 01:10:14,333 --> 01:10:17,707 at du tydelig forventer at jeg skal være det. 856 01:10:17,708 --> 01:10:20,624 Har du noen anelse om hva det er skjer i livet mitt? 857 01:10:20,625 --> 01:10:22,207 Mer til poenget, har du i det hele tatt spurt? 858 01:10:22,208 --> 01:10:24,874 - Ok, da. Fortell meg, fortell meg. 859 01:10:24,875 --> 01:10:26,832 Hva slags faktisk problemer tror du 860 01:10:26,833 --> 01:10:29,291 har du i livet ditt, Mark? 861 01:10:31,583 --> 01:10:33,500 - Vet du hva, Henry? 862 01:10:34,708 --> 01:10:37,416 Glem det. Det spiller ingen rolle. 863 01:10:37,417 --> 01:10:38,957 Bare glem det. 864 01:10:38,958 --> 01:10:40,042 - Ikke noe problem. 865 01:11:31,333 --> 01:11:33,249 - Dette driver meg til helvete gal. Når drar Richard? 866 01:11:33,250 --> 01:11:34,332 - Jeg vet ikke, ok? 867 01:11:34,333 --> 01:11:37,457 - Hva mener du, vet du ikke? 868 01:11:37,458 --> 01:11:39,207 - Slutten av uken, kanskje? 869 01:11:39,208 --> 01:11:40,208 tror jeg. 870 01:11:41,958 --> 01:11:45,416 Stopp det, Warren. Dette er jævla gal. 871 01:11:45,417 --> 01:11:46,417 Warren. 872 01:12:56,083 --> 01:13:00,207 Det var litt hardt. Jeg føler meg dårlig av det. 873 01:13:00,208 --> 01:13:02,374 - Ikke vær det. - Han er et surt barn. 874 01:13:02,375 --> 01:13:04,542 Jeg vet ikke hvorfor du bryr deg. 875 01:13:08,792 --> 01:13:10,292 Han kommer over det. 876 01:13:13,583 --> 01:13:17,291 – I går kveld var virkelig vanskelig for meg. 877 01:13:17,292 --> 01:13:20,082 – Hvordan tror du jeg har det? - Å vite at du var sammen med ham. 878 01:13:20,083 --> 01:13:21,749 - Gå tilbake til John hver kveld. 879 01:13:21,750 --> 01:13:22,832 Det er ikke det samme. 880 01:13:22,833 --> 01:13:23,916 Du tror jeg liker å måtte skjule dette 881 01:13:23,917 --> 01:13:24,750 fra alle vi kjenner, 882 01:13:24,751 --> 01:13:26,332 mens jeg ser på deg paradere rundt med ham? 883 01:13:26,333 --> 01:13:27,874 - Jeg hater at du er sammen med ham. 884 01:13:27,875 --> 01:13:31,292 Vel, nå vet du hvordan det føles. 885 01:13:33,208 --> 01:13:35,957 Hvis du vil endre det, du vet hva du skal gjøre. 886 01:13:35,958 --> 01:13:38,041 Å, fordi det er så enkelt? 887 01:13:38,042 --> 01:13:39,707 Vel, det er det ikke umulig, Warren. 888 01:13:39,708 --> 01:13:41,518 - Har du noen anelse om drama som ville forårsake? 889 01:13:41,542 --> 01:13:44,124 - Å hva, og du bryr deg om det, gjør du? 890 01:13:44,125 --> 01:13:48,208 - Du er så naiv noen ganger... - og du er en fitte. 891 01:13:56,750 --> 01:13:57,750 - Jeg beklager. 892 01:14:01,458 --> 01:14:02,625 Det er bare - 893 01:14:04,292 --> 01:14:06,500 – Det er bare litt overveldende. 894 01:14:15,250 --> 01:14:16,250 - Uansett. 895 01:14:18,792 --> 01:14:20,333 Så jeg tenkte. 896 01:14:21,875 --> 01:14:25,542 Er du fortsatt på din egen over ferien? 897 01:14:27,458 --> 01:14:28,458 - Vel. 898 01:14:29,542 --> 01:14:33,417 Jeg og Johns familie kommer ikke akkurat videre. 899 01:14:35,250 --> 01:14:36,250 - Ok. 900 01:14:38,125 --> 01:14:42,042 Så bli med meg, til min foreldres plass. 901 01:14:45,750 --> 01:14:47,250 – Er du seriøs? 902 01:14:48,708 --> 01:14:50,125 - Er det et ja? 903 01:15:08,333 --> 01:15:12,292 Ja, jeg vet. Du også. 904 01:15:16,333 --> 01:15:18,167 – Mistenker han noe? 905 01:15:18,208 --> 01:15:20,457 - Ikke en ting. Og hva er det å mistenke? 906 01:15:20,458 --> 01:15:22,541 Jeg skal til Genève å se vennene mine. 907 01:15:22,542 --> 01:15:24,457 Så, er du klar? 908 01:15:24,458 --> 01:15:26,249 - Ja, jeg har passet mitt. 909 01:15:26,250 --> 01:15:29,374 – Nei, jeg mener å møte foreldrene mine. 910 01:15:29,375 --> 01:15:31,707 - Hvorfor? Bør jeg være bekymret? 911 01:15:31,708 --> 01:15:34,124 Jeg vedder på at moren din er heftig. 912 01:15:34,125 --> 01:15:35,250 - Å det er hun. 913 01:15:36,417 --> 01:15:37,417 Så heftig. 914 01:15:38,583 --> 01:15:39,958 - Å gud, det er hun. 915 01:15:41,667 --> 01:15:45,749 - Ja. Du kommer til å klare deg. - Ikke bry deg om det. 916 01:15:45,750 --> 01:15:48,207 - Det er hun, ikke sant? 917 01:15:48,208 --> 01:15:49,208 Merke. 918 01:15:50,458 --> 01:15:51,458 Merke. 919 01:16:21,625 --> 01:16:23,499 - Hei. - Hei, Mark. 920 01:16:23,500 --> 01:16:24,333 - Hvordan har du det? 921 01:16:24,334 --> 01:16:25,916 Hvordan var flyturen din? Kom inn! 922 01:16:25,917 --> 01:16:29,457 - Ja, nei, vi overlevde, omtrent. 923 01:16:29,458 --> 01:16:32,500 - Og du må være Warren. 924 01:16:32,542 --> 01:16:34,124 - Leonard. - Glede. 925 01:16:34,125 --> 01:16:37,457 Det er hyggelig å møte deg, Warren. 926 01:16:37,458 --> 01:16:40,999 Jeg er Alice. Du gutter ser tørste ut. 927 01:16:41,000 --> 01:16:42,750 Jeg gir deg en drink. 928 01:16:47,875 --> 01:16:51,375 Så, forteller Mark meg du er en god spiller. 929 01:16:52,500 --> 01:16:54,499 Han er i troppen, mamma. 930 01:16:54,500 --> 01:16:55,833 Jeg vedder. 931 01:16:56,708 --> 01:16:58,207 Går du på ski, Warren? 932 01:16:58,208 --> 01:17:00,957 Det gjør jeg, ja. Vel, det har jeg. 933 01:17:00,958 --> 01:17:02,457 Jeg gikk et par ganger da jeg var yngre. 934 01:17:02,458 --> 01:17:04,249 Pappa tar deg begge ute i morgen. 935 01:17:04,250 --> 01:17:06,999 Du kan låne en av våre dresser hvis du vil. 936 01:17:07,000 --> 01:17:10,167 Du ser ut som du vil fyll den godt ut. 937 01:17:34,917 --> 01:17:36,957 – Det er litt på den lune siden. 938 01:17:36,958 --> 01:17:40,957 - La oss ta en titt. Åh ja. Det kan jeg se. 939 01:17:55,833 --> 01:17:57,167 – Hvordan ser jeg ut? 940 01:17:58,542 --> 01:17:59,542 - Tett. 941 01:18:27,750 --> 01:18:29,875 - Er du ok? - Ja. 942 01:18:32,958 --> 01:18:35,457 Det tror jeg kanskje jeg har overvurdert min evne. 943 01:18:35,458 --> 01:18:37,625 - Det går bra med deg. Kom igjen. 944 01:18:39,458 --> 01:18:41,957 Se vel på det. Endelig en sport jeg kan- 945 01:18:41,958 --> 01:18:43,499 - ikke engang si det. 946 01:18:46,250 --> 01:18:48,083 Vi drar. 947 01:18:59,833 --> 01:19:02,124 - Herregud, du fryser sikkert. 948 01:19:02,125 --> 01:19:04,375 – Jeg vokste opp her, ikke sant? 949 01:19:16,125 --> 01:19:17,125 - Takk. 950 01:19:18,042 --> 01:19:19,042 - Hva for? 951 01:19:19,958 --> 01:19:21,167 - Alt dette. 952 01:19:27,000 --> 01:19:28,375 Din mor er... 953 01:19:29,375 --> 01:19:31,041 - interessant. 954 01:19:31,042 --> 01:19:33,583 - Ja, hun er litt eksentrisk. 955 01:19:35,167 --> 01:19:37,083 - Du er så heldig. 956 01:19:43,875 --> 01:19:47,041 - Du vet, det var du ikke faktisk så ille i dag. 957 01:19:47,042 --> 01:19:48,582 – Alt gjør vondt. 958 01:19:48,583 --> 01:19:51,332 - Jeg var ikke klar over deg a's blåmerke så lett. 959 01:20:00,292 --> 01:20:04,708 - Du vet, jeg er ganske sikker at de har lagt seg. 960 01:20:32,500 --> 01:20:37,500 Jeg kan ta på deg kjærlighet, jeg føler det jeg 961 01:20:37,750 --> 01:20:42,750 j' Jeg vil at du skal vite det hvor mye trenger jeg det j' 962 01:20:43,167 --> 01:20:45,957 jeg hadde trodd jeg trengte deg så mye j" 963 01:20:45,958 --> 01:20:50,624 j' jeg ville ha, aldri la deg gå j' 964 01:20:50,625 --> 01:20:52,374 j'ohj' 965 01:20:52,375 --> 01:20:54,749 jeg var en tosk 966 01:20:54,750 --> 01:20:57,332 j'iseeitj' 967 01:20:57,333 --> 01:21:02,333 j" Jeg finner ikke ordene for å hindre deg i å forlate j" 968 01:21:02,625 --> 01:21:05,416 j' og jeg vet jeg behandlet deg så dårlig at jeg 969 01:21:05,417 --> 01:21:07,041 j'butlj' 970 01:21:07,042 --> 01:21:10,166 j" jeg må gi deg beskjed j' 971 01:21:10,167 --> 01:21:11,957 j'ohj' 972 01:21:11,958 --> 01:21:14,291 j" det er ingenting jeg ville ikke si j' 973 01:21:14,292 --> 01:21:16,874 j' det er ingenting jeg ikke ville gjort j" 974 01:21:16,875 --> 01:21:21,582 j' bare for å bruke Juletid med deg j“ 975 01:21:21,583 --> 01:21:23,874 j' ikke en løgn jeg kunne ikke leve j" 976 01:21:23,875 --> 01:21:26,416 j“ enhver kamp Jeg ville presset gjennom j" 977 01:21:26,417 --> 01:21:34,417 j' bare for å bruke Juletid med deg j“ 978 01:21:41,833 --> 01:21:44,499 J'ohnoj' 979 01:21:44,500 --> 01:21:47,458 j' med deg jeg 980 01:22:08,083 --> 01:22:10,499 J" det er ingenting jeg ville ikke si j' 981 01:22:10,500 --> 01:22:12,916 j' det er ingenting jeg ikke ville gjort j" 982 01:22:12,917 --> 01:22:17,624 j' bare for å bruke Juletid med deg j“ 983 01:22:17,625 --> 01:22:20,166 j' ikke en løgn jeg kunne ikke leve j" 984 01:22:20,167 --> 01:22:22,707 j“ enhver kamp Jeg skal presse gjennom j" 985 01:22:22,708 --> 01:22:27,500 j' bare for å bruke Juletid med deg j“ 986 01:22:27,542 --> 01:22:32,499 j' bare for å bruke Juletid med deg j“ 987 01:23:20,333 --> 01:23:22,667 - Jeg vil ikke si om du ikke vil. 988 01:23:23,667 --> 01:23:27,041 - Og når gjorde du det begynne å røyke igjen? 989 01:23:27,042 --> 01:23:30,999 - Jeg snakket ikke om sigaretten. 990 01:23:32,667 --> 01:23:36,457 Det er så fantastisk å ha du her ute, kjære. 991 01:23:36,458 --> 01:23:39,125 Og selvfølgelig er Warren nydelig. 992 01:23:40,208 --> 01:23:41,208 - Ja. 993 01:23:45,792 --> 01:23:48,708 gjør jeg det riktige, men? 994 01:23:50,875 --> 01:23:52,999 - Da jeg møtte faren din, 995 01:23:53,000 --> 01:23:56,417 Jeg kunne knapt ta øynene mine vekk fra ham også. 996 01:23:57,875 --> 01:24:00,291 Han var heller ikke tilgjengelig. 997 01:24:00,292 --> 01:24:01,250 - Hva? 998 01:24:01,251 --> 01:24:02,957 – Jeg var ingen engel. 999 01:24:02,958 --> 01:24:06,374 På den tiden sov jeg med min historieprofessor, 1000 01:24:06,375 --> 01:24:09,416 men vi visste begge det var bare sex. 1001 01:24:09,417 --> 01:24:13,082 - Men hvilken sex det var. - Mamma. Vennligst. 1002 01:24:13,083 --> 01:24:15,999 - Men faren din var med Jennifer. 1003 01:24:16,000 --> 01:24:17,832 Store pupper, liksom du aldri har sett. 1004 01:24:18,751 --> 01:24:22,999 Poenget jeg prøver å få frem er at de var forelsket. 1005 01:24:23,000 --> 01:24:25,749 Kjæreste på videregående. 1006 01:24:25,750 --> 01:24:29,833 Så det kunne han naturligvis ikke hold hendene fra meg. 1007 01:24:30,792 --> 01:24:33,749 Vi gikk rundt på campus gjemmer seg i skyggene, 1008 01:24:33,750 --> 01:24:37,874 snike seg inn i hverandres soverom, i flere måneder. 1009 01:24:37,875 --> 01:24:39,916 Jeg tåler å leve i Jennifers skygge, 1010 01:24:39,917 --> 01:24:44,083 fordi jeg visste at jeg kunne stjeler til slutt hjertet hans. 1011 01:24:47,667 --> 01:24:50,542 Jennifer var knust. 1012 01:24:52,208 --> 01:24:55,791 Etter at han avsluttet det, hun sendte meg et brev. 1013 01:24:55,792 --> 01:24:59,041 Det var en av de mest plagsomme ting jeg noen gang har lest. 1014 01:24:59,042 --> 01:25:02,458 Jeg har den fortsatt. Din far aner ikke. 1015 01:25:04,292 --> 01:25:08,499 Vi giftet oss ikke lenge etter, og så hadde vi deg, 1016 01:25:08,500 --> 01:25:11,833 favorittmennesket mitt å være på denne jorden. 1017 01:25:13,958 --> 01:25:17,624 Men kjære, faren din har aldri endret seg. 1018 01:25:17,625 --> 01:25:21,332 Hele byen visste om Natalie. 1019 01:25:21,333 --> 01:25:24,707 – Au pairen min? - Herregud, mamma. Jeg var fem. 1020 01:25:24,708 --> 01:25:26,749 Og årene med stjålne øyeblikk 1021 01:25:26,750 --> 01:25:28,457 med sekretæren. 1022 01:25:28,458 --> 01:25:30,916 Det er bare det to jeg vet om. 1023 01:25:30,917 --> 01:25:32,332 - Mamma, dette er en mye å ta inn over seg. 1024 01:25:32,333 --> 01:25:35,791 Jeg har lært å leve med din fars utroskap. 1025 01:25:35,792 --> 01:25:38,582 Hvert år får vi litt eldre, 1026 01:25:38,583 --> 01:25:41,582 men det blir ikke enklere. 1027 01:25:41,583 --> 01:25:44,250 Å, han elsker meg, og jeg elsker ham, 1028 01:25:45,833 --> 01:25:47,416 men jeg forstår noe nå 1029 01:25:47,417 --> 01:25:52,417 det gjorde jeg ikke alle de årene siden, fra Jennifers brev. 1030 01:25:52,792 --> 01:25:55,957 Jeg forstår ikke bare sideskaden 1031 01:25:55,958 --> 01:25:58,207 en affære forårsaker, 1032 01:25:58,208 --> 01:26:02,833 men hvordan et forhold født av bedrag 1033 01:26:03,792 --> 01:26:06,292 bare fortsetter å skape mer. 1034 01:26:10,625 --> 01:26:11,875 Få litt søvn. 1035 01:27:12,167 --> 01:27:14,000 - Han blir bedre. 1036 01:27:18,083 --> 01:27:20,207 – Jeg liker ham veldig godt. 1037 01:27:20,208 --> 01:27:22,458 - Uansett hva som gjør deg glad. 1038 01:27:26,125 --> 01:27:28,291 - Pappa, jeg ville spør deg om noe. 1039 01:27:28,292 --> 01:27:29,292 - Ja? 1040 01:27:33,292 --> 01:27:37,832 – Jeg og mamma, vi snakket sammen om Jennifer i går kveld. 1041 01:27:37,833 --> 01:27:40,083 – En for mye rosé, da. 1042 01:27:41,250 --> 01:27:42,583 - Ja, antar jeg. 1043 01:27:45,333 --> 01:27:49,457 Jeg vet ikke, det er bare... Mark, jeg elsker moren din. 1044 01:27:49,458 --> 01:27:54,458 Jeg vet ikke hvorfor hun vil grave opp denne eldgamle historien. 1045 01:27:54,958 --> 01:27:58,292 Warren virker som en god mann. 1046 01:28:00,042 --> 01:28:03,416 Puppene hans er ikke så fine som Jennifer er skjønt jeg må si. 1047 01:28:07,125 --> 01:28:08,125 Lytte. 1048 01:28:10,042 --> 01:28:12,666 Livet kommer raskt mot deg. 1049 01:28:12,667 --> 01:28:16,666 Noen ganger er det vanskelig å finne gleden i det, 1050 01:28:16,667 --> 01:28:21,083 så du trenger bare å ta tak hold på den når du kan. 1051 01:28:26,125 --> 01:28:30,792 - Det er vel bare vanskelig vet hva som er det rette. 1052 01:28:31,708 --> 01:28:33,457 Uten å skade noen. 1053 01:28:33,458 --> 01:28:35,374 - Hvis du alltid er bekymret om å skade noen, 1054 01:28:35,375 --> 01:28:36,375 du kommer til å gå glipp av noen 1055 01:28:36,376 --> 01:28:40,708 av de mest utrolige ting som livet har å by på. 1056 01:28:43,833 --> 01:28:45,749 Wa-hei. 1057 01:28:47,333 --> 01:28:48,957 Blir bedre. 1058 01:28:48,958 --> 01:28:50,000 - Ja. 1059 01:29:28,792 --> 01:29:29,750 Ferdig? 1060 01:29:29,792 --> 01:29:30,792 - Ja. 1061 01:31:30,500 --> 01:31:32,457 – Godt nytt år! 1062 01:31:32,458 --> 01:31:34,166 - Ikke helt, kjære. 1063 01:31:34,167 --> 01:31:38,333 - Å holde kjeft, Sandy vagina. - Kom inn og drikk deg full. 1064 01:31:44,250 --> 01:31:45,957 Du er velkommen. 1065 01:31:45,958 --> 01:31:46,958 - Takk. 1066 01:31:51,292 --> 01:31:53,374 - Det er så ille. 1067 01:31:53,375 --> 01:31:55,374 - Hei, kjære. Hvordan var ferien din? 1068 01:31:55,375 --> 01:31:59,792 - Ja, nei, veldig bra, takk. Veldig bra, takk. 1069 01:32:03,750 --> 01:32:05,166 Åh 1070 01:32:05,167 --> 01:32:08,707 - fortsatt ikke lappet opp ting? 1071 01:32:08,708 --> 01:32:11,249 Tror du det er mulig å redde? 1072 01:32:11,250 --> 01:32:12,250 - Det er deg. 1073 01:32:14,500 --> 01:32:15,500 Kom igjen. 1074 01:32:22,542 --> 01:32:24,374 Hei fremmed. 1075 01:32:24,375 --> 01:32:25,375 - Hei. 1076 01:32:26,583 --> 01:32:27,583 - Går det bra? 1077 01:32:29,708 --> 01:32:33,625 - Så god jeg kan bli, dypt inne i fiendens territorium. 1078 01:32:38,958 --> 01:32:42,083 Se, er det noen sjansen for at vi bare kan - 1079 01:32:42,958 --> 01:32:44,750 – vi kan kanskje begynne på nytt? 1080 01:32:48,167 --> 01:32:49,167 - Ja. 1081 01:32:54,667 --> 01:32:55,916 Jeg savner deg, kompis. 1082 01:32:55,917 --> 01:32:56,917 - Jeg savner deg. 1083 01:33:01,292 --> 01:33:03,082 Alt i orden? 1084 01:33:03,083 --> 01:33:04,541 - Ja, ja. 1085 01:33:04,542 --> 01:33:05,999 Godt nytt år, gutter. 1086 01:33:06,000 --> 01:33:07,000 - Hei. 1087 01:33:11,333 --> 01:33:15,249 Så, noen nyttårsforsetter? 1088 01:33:15,250 --> 01:33:16,750 - Ja, en eller to. 1089 01:33:18,875 --> 01:33:20,167 - Unnskyld meg et øyeblikk. 1090 01:33:23,458 --> 01:33:24,749 - Du burde gå for det mann. 1091 01:33:24,750 --> 01:33:28,541 - Ærlig talt, det er han ikke interessert. Det er han ikke. 1092 01:33:28,542 --> 01:33:29,874 Slutt å se sånn på meg. 1093 01:33:29,875 --> 01:33:30,708 - Hva? 1094 01:33:30,709 --> 01:33:32,667 Du vet hva du gjør. 1095 01:33:41,167 --> 01:33:42,750 - Samme igjen, gutter? 1096 01:34:41,583 --> 01:34:42,791 Herregud, jeg hater dette. 1097 01:34:42,792 --> 01:34:46,042 Jeg vet, og jeg beklager, ok? 1098 01:34:56,417 --> 01:34:57,874 - Å shit. 1099 01:34:57,875 --> 01:34:59,249 Jeg er så lei meg. 1100 01:34:59,250 --> 01:35:00,291 - Faen. 1101 01:35:00,292 --> 01:35:03,957 Det er greit, jeg så ikke hva som helst. Vel, det gjorde jeg. 1102 01:35:03,958 --> 01:35:06,874 Men jeg kan late som om jeg ikke gjorde det. Ok, nei, det er også løgn. 1103 01:35:06,875 --> 01:35:10,374 - Pinky, vær så snill. Ikke si noe. 1104 01:35:10,375 --> 01:35:11,458 - Ok, ok. 1105 01:35:15,625 --> 01:35:16,625 Warren. 1106 01:35:17,417 --> 01:35:18,417 - Hei, pinky. 1107 01:35:19,458 --> 01:35:20,499 Vær så snill, rosa. 1108 01:35:20,500 --> 01:35:22,916 Det er greit, jeg vil ikke. 1109 01:35:22,917 --> 01:35:26,000 Jeg skal bare ned igjen. 1110 01:35:31,917 --> 01:35:36,042 Det er bare, jeg kom akkurat for å få laderen min. 1111 01:35:39,375 --> 01:35:43,292 Vet du hva? Glem ikke. Jeg kommer tilbake senere. 1112 01:36:02,792 --> 01:36:05,041 - 10 minutter, gutter. 1113 01:36:05,042 --> 01:36:06,999 - La oss ta et gruppebilde. 1114 01:36:07,000 --> 01:36:08,416 Herlige mennesker, team b, 1115 01:36:08,417 --> 01:36:12,124 la oss få et siste lag årets bilde. 1116 01:36:18,792 --> 01:36:19,625 Gi meg telefonen din, rosa. 1117 01:36:19,626 --> 01:36:21,707 Min er plugget inn for musikken. 1118 01:36:21,708 --> 01:36:22,875 - Min er død. 1119 01:36:23,750 --> 01:36:26,707 Du gikk bare for å lade den. 1120 01:36:26,708 --> 01:36:28,958 – Det er greit, bare bruk mitt. 1121 01:36:37,083 --> 01:36:38,958 - Du også. Kom igjen. 1122 01:36:55,375 --> 01:36:57,749 - Tre, to, en. 1123 01:36:57,750 --> 01:36:59,500 - Hjorter. 1124 01:38:13,667 --> 01:38:14,832 - Hva faen sa du til ham? 1125 01:38:14,833 --> 01:38:16,457 - Ærlig talt, Mark. 1126 01:38:16,458 --> 01:38:19,791 Det kan ikke være lett for ham konkurrere om oppmerksomheten din, 1127 01:38:19,792 --> 01:38:23,124 selv når du bare hadde en kjæreste. 1128 01:38:23,125 --> 01:38:24,957 - Jesus for helvete. 1129 01:38:24,958 --> 01:38:27,833 - Jeg gjorde ham en tjeneste, egentlig. 1130 01:38:40,875 --> 01:38:42,582 Ja, kompis, du kan prøv og løp. 1131 01:38:42,583 --> 01:38:44,041 Bare la det være. 1132 01:38:44,042 --> 01:38:47,499 Gjør du faktisk bryr deg om noen? 1133 01:38:47,500 --> 01:38:48,708 Teamet? 1134 01:38:54,167 --> 01:38:57,207 Tolv, elleve, ti... 1135 01:38:57,208 --> 01:38:58,957 Det er nedtellingen, mann. Kom igjen. 1136 01:38:58,958 --> 01:39:02,833 Ni, åtte, syv, seks, fem, fire, 1137 01:39:04,250 --> 01:39:07,500 tre, to, ett, godt nytt år. 1138 01:39:10,083 --> 01:39:12,332 - Gjør det igjen mann! Gjør det igjen - 1139 01:39:12,333 --> 01:39:13,666 - Han er ikke verdt det. 1140 01:39:13,667 --> 01:39:15,082 - Jeg dreper ham, faen. - Kompis, kompis, 1141 01:39:15,083 --> 01:39:16,916 han er ikke verdt det, se på meg. 1142 01:39:16,917 --> 01:39:18,917 Han er ikke verdt det, ja? 1143 01:39:46,458 --> 01:39:48,958 Skal du si noe? 1144 01:40:07,458 --> 01:40:08,791 - Kanskje det er på tide at du blir søt... 1145 01:40:08,792 --> 01:40:10,875 - ikke rør meg. 1146 01:40:23,250 --> 01:40:25,333 Godt nytt år. 1147 01:41:34,542 --> 01:41:36,458 - Godt nytt år, baby. 1148 01:41:43,542 --> 01:41:45,249 - Rik, det er det noe som jeg er- 1149 01:41:45,250 --> 01:41:47,083 - Det er greit. 1150 01:41:47,958 --> 01:41:49,250 Jeg vet allerede. 1151 01:41:50,958 --> 01:41:52,500 Jeg vet alt. 1152 01:41:55,167 --> 01:41:56,167 - WHO? 1153 01:41:57,542 --> 01:41:58,958 – Spiller det noen rolle? 1154 01:42:01,958 --> 01:42:03,291 - Richard, det gjør jeg ikke vet hva jeg skal si- 1155 01:42:03,292 --> 01:42:04,292 - ikke gjør det. 1156 01:42:06,042 --> 01:42:07,042 Vennligst. 1157 01:42:11,542 --> 01:42:12,792 - Jeg er så lei meg. 1158 01:42:23,292 --> 01:42:27,416 Jeg har oppredd seng i reserverommet for deg. 1159 01:42:27,417 --> 01:42:31,082 Du kan pakke din ting om morgenen. 1160 01:45:40,042 --> 01:45:41,832 Nei, det er en bank på, 1161 01:45:41,833 --> 01:45:43,582 og det er ballspillet. 1162 01:46:19,667 --> 01:46:23,167 Jimmy, kan jeg få et ord? 1163 01:46:51,125 --> 01:46:52,792 – Hvordan har du hatt det? 1164 01:46:54,083 --> 01:46:56,500 - Ja. Ja. Nei, bra. God. 1165 01:46:58,250 --> 01:46:59,250 Livet er bra. 1166 01:47:03,208 --> 01:47:05,124 - Barry dropper b-laget- 1167 01:47:05,125 --> 01:47:06,582 - vær så snill, ikke gjør det, rosa. 1168 01:47:06,583 --> 01:47:07,417 - Du kan opptre som du bryr deg ikke- 1169 01:47:07,417 --> 01:47:08,417 - Det gjør jeg ikke. 1170 01:47:11,167 --> 01:47:12,874 Beklager. 1171 01:47:12,875 --> 01:47:15,167 Jeg gjør ikke det. Virkelig. 1172 01:47:17,958 --> 01:47:20,291 Det kommer ikke til å skje, ok? 1173 01:47:20,292 --> 01:47:21,625 Så bare slipp det. 1174 01:47:24,833 --> 01:47:28,583 - Jeg hatet rugby skole. Visste du det? 1175 01:47:31,417 --> 01:47:35,083 Jeg var flink til det, men Jeg hatet hvert sekund. 1176 01:47:39,667 --> 01:47:42,750 Trodde aldri jeg skulle gjøre det gi det en sjanse til. 1177 01:47:44,000 --> 01:47:46,250 Så møtte jeg alle dere gutter. 1178 01:47:48,500 --> 01:47:50,917 Det var som å finne en familie. 1179 01:47:53,250 --> 01:47:54,749 Kanskje å være en hjort betydde ingenting for deg- 1180 01:47:54,750 --> 01:47:56,624 - Dette er ikke rettferdig, rosa. 1181 01:47:56,625 --> 01:47:59,125 - Nei, det er det ikke. 1182 01:48:05,542 --> 01:48:08,542 - Se, jeg beklager, ok? Svaret er nei. 1183 01:48:16,875 --> 01:48:20,958 - Ok gutter. - Det er nok, la oss gå. 1184 01:48:28,042 --> 01:48:29,042 - Hei. 1185 01:48:33,292 --> 01:48:35,541 Jeg trenger noe fra deg. 1186 01:48:35,542 --> 01:48:37,042 Ingen måte. 1187 01:48:38,542 --> 01:48:40,832 Han vil ikke se meg. 1188 01:48:40,833 --> 01:48:42,958 Du skylder oss dette. 1189 01:50:00,292 --> 01:50:01,666 – Jeg klarer ikke slutte å tenke om jul- 1190 01:50:01,667 --> 01:50:02,707 - stopp. 1191 01:50:02,708 --> 01:50:04,832 – Neste gang slår jeg til og med faren din nedover fjellet- 1192 01:50:04,833 --> 01:50:09,167 - Warren, det vil ikke være en neste gang. Det vet du. 1193 01:50:15,250 --> 01:50:16,333 - Jeg savner deg. 1194 01:50:22,083 --> 01:50:24,000 - Hvorfor er vi her i det hele tatt? 1195 01:50:28,250 --> 01:50:30,750 Pinky snakket med deg, gjorde han ikke? 1196 01:50:32,458 --> 01:50:34,499 – Det gjorde skikkelig vondt du svarte aldri. 1197 01:50:34,500 --> 01:50:36,041 - Jeg er overrasket over at du bryr deg. 1198 01:50:36,042 --> 01:50:37,458 - Ikke si det. 1199 01:50:41,708 --> 01:50:42,833 Merke. 1200 01:50:43,958 --> 01:50:45,917 Jeg elsker deg. 1201 01:50:51,417 --> 01:50:54,500 - Og hva gjør godt det gjør meg nå? Hmm? 1202 01:50:55,583 --> 01:50:57,166 – Hvorfor gjør du dette? 1203 01:50:57,167 --> 01:51:00,416 - Hvorfor er jeg det? Hvorfor er du det, Warren? 1204 01:51:00,417 --> 01:51:04,500 Hva er det du vil ha fra meg? Du hadde sjansen din. 1205 01:51:05,958 --> 01:51:07,958 Alt er bare ord nå. 1206 01:51:14,250 --> 01:51:16,500 Vet John at du er her? 1207 01:51:29,417 --> 01:51:31,750 - Hvordan kom vi hit, Mark? 1208 01:52:00,000 --> 01:52:01,750 - Pinky ga meg dette. 1209 01:52:09,333 --> 01:52:10,833 Ikke straff dem. 1210 01:53:26,542 --> 01:53:28,708 - Du er en god mann, Mark. 1211 01:54:28,500 --> 01:54:31,457 Gå, gå, gå, gå, gå. 1212 01:54:31,458 --> 01:54:33,708 Klar, klar klar, gå! 1213 01:54:59,250 --> 01:55:02,499 Det har vært en tøff gammel sesong for oss alle, 1214 01:55:02,500 --> 01:55:04,999 men vi har alt å kjempe for. 1215 01:55:05,000 --> 01:55:07,666 Nå, kreftene som kan være tror ikke på deg, men jeg gjør det 1216 01:55:07,667 --> 01:55:10,958 helt, og jeg vet at hver og en av dere 1217 01:55:11,000 --> 01:55:12,957 tror på hverandre. 1218 01:55:12,958 --> 01:55:14,332 Så la oss vise det i dag 1219 01:55:14,333 --> 01:55:16,707 - og la oss vise det til alle som ser på. 1220 01:55:16,708 --> 01:55:18,166 - Kom igjen, gutter. La oss gjør dette. Leverer inn. 1221 01:55:18,167 --> 01:55:19,499 Tre, to, en. 1222 01:55:19,500 --> 01:55:20,874 Hjorter! 1223 01:56:22,667 --> 01:56:23,958 - Kom igjen, gutter. 1224 01:56:30,708 --> 01:56:31,874 – Har jeg gått glipp av mye? 1225 01:56:31,875 --> 01:56:34,749 - Det er fem alle, og det har de bare kalt pause. 1226 01:56:34,750 --> 01:56:36,749 Vi må fokusere og få litt disiplin, ja? 1227 01:56:36,750 --> 01:56:37,791 Kan vi få litt vann? 1228 01:56:38,667 --> 01:56:39,667 Høyre, folkens. 1229 01:56:39,668 --> 01:56:40,999 Ryggen deres er uegnet. 1230 01:56:41,000 --> 01:56:42,957 De er avhengige av deres fremadrettede kraft. 1231 01:56:42,958 --> 01:56:45,374 Mr. Pink, du ser det flanker der borte? 1232 01:56:45,375 --> 01:56:46,375 Hvilken? 1233 01:56:46,375 --> 01:56:47,333 - Den pene. 1234 01:56:47,334 --> 01:56:48,791 Å, ja. 1235 01:56:48,792 --> 01:56:49,999 Ta ham ut. 1236 01:56:50,000 --> 01:56:51,374 – Jeg tror jeg klarer det. 1237 01:56:51,375 --> 01:56:52,208 Ok, hør etter. 1238 01:56:52,209 --> 01:56:54,416 Mark, Henry, du lar det frem for å gjøre arbeidet sitt. 1239 01:56:54,417 --> 01:56:56,166 Da kommer du til å bryte gjennom backlinjen, ok? 1240 01:56:56,167 --> 01:56:59,166 Det er slik vi er kommer til å vinne den. Kom igjen. 1241 01:57:12,833 --> 01:57:14,042 - Lenge. 1242 01:57:18,917 --> 01:57:21,707 - Gjør du faktisk forstår alle disse reglene? 1243 01:57:21,708 --> 01:57:22,875 – Første kamp? 1244 01:57:24,500 --> 01:57:28,207 Vel, først av alt, de er lover, ikke regler, 1245 01:57:28,208 --> 01:57:29,874 - og nei, 1246 01:57:29,875 --> 01:57:32,791 men det tror jeg ingen gjør. 1247 01:57:32,792 --> 01:57:35,167 Minst av alt er denne ref. 1248 01:57:37,167 --> 01:57:39,332 Å du er så min. 1249 01:57:46,042 --> 01:57:47,249 Høy takling. 1250 01:57:47,250 --> 01:57:51,500 Det er ikke helt det Jeg mente, Mr. Pink. 1251 01:57:53,958 --> 01:57:56,499 De er én spiller mindre nå. 1252 01:57:56,500 --> 01:57:59,166 Fem minutter igjen. Fortsatt uavgjort. 1253 01:57:59,167 --> 01:58:00,457 Damer, fokus. 1254 01:58:00,458 --> 01:58:02,832 Henry, du har dette. 1255 01:59:41,667 --> 01:59:43,624 Kom igjen, folkens. Det er ikke over ennå. 1256 01:59:43,625 --> 01:59:44,625 Carlos. 1257 01:59:45,958 --> 01:59:48,042 - Vent, gi det til Henry. 1258 01:59:49,083 --> 01:59:51,167 Godt gjort, Henry. 1259 02:00:52,000 --> 02:00:57,000 – Tenkte jeg endelig skulle se hva alt oppstyret handlet om. 1260 02:00:57,417 --> 02:00:58,833 – Det betyr mye. 1261 02:01:19,125 --> 02:01:22,292 Jeg beklager. jeg aldri ment å skade deg. 1262 02:01:25,458 --> 02:01:26,957 - Det begynner å bli sent. 1263 02:01:26,958 --> 02:01:31,958 - Se, kanskje vi kan gå for en drikke eller noe, en gang? 1264 02:01:32,042 --> 02:01:35,875 – Jeg er veldig glad jeg fikk å se deg spille, Mark. 1265 02:01:38,167 --> 02:01:39,791 Hvor er Mark? 1266 02:01:39,792 --> 02:01:40,957 - Mark. 1267 02:01:40,958 --> 02:01:41,958 Kom igjen. 1268 02:01:43,917 --> 02:01:44,917 - Det er greit. 1269 02:02:16,167 --> 02:02:17,417 - Se på dem. 1270 02:02:20,792 --> 02:02:25,541 Du forsto egentlig aldri hvordan vi pleide å vinne, gjorde du? 1271 02:02:25,542 --> 02:02:28,708 Men det ble det aldri om å være best. 1272 02:02:57,500 --> 02:02:58,667 - Har vi det bra? 1273 02:03:00,958 --> 02:03:02,625 – Vi kan jobbe med det. 1274 02:03:16,375 --> 02:03:17,375 - Mark. 1275 02:03:18,167 --> 02:03:21,292 Mark, vent. Vennligst. 1276 02:03:23,250 --> 02:03:24,250 Kan vi snakke? 1277 02:03:39,208 --> 02:03:44,041 Det var det beste jeg har ever seen you play, today. 1278 02:03:44,042 --> 02:03:45,416 - Takk. 1279 02:03:45,417 --> 02:03:47,500 - I'm glad you came back. 1280 02:03:53,458 --> 02:03:56,416 John ville komme ned og støtte Henry. 1281 02:03:56,417 --> 02:03:58,624 Og um, 1282 02:03:58,625 --> 02:04:00,124 vel, 1283 02:04:00,125 --> 02:04:03,958 - I just wanted to see the old place for one last time. 1284 02:04:05,625 --> 02:04:07,374 – Hva mener du? 1285 02:04:07,375 --> 02:04:10,957 - Jeg og John er det forlater klubben. 1286 02:04:10,958 --> 02:04:13,208 It's probably for the best. 1287 02:04:17,333 --> 02:04:19,083 Nå er jeg ikke så sikker. 1288 02:04:21,792 --> 02:04:23,207 Seeing you this week again- 1289 02:04:23,208 --> 02:04:24,208 - Warren. 1290 02:04:25,875 --> 02:04:29,875 – Jeg kunne gått og avsluttet det med ham nå, akkurat nå. 1291 02:04:31,542 --> 02:04:33,791 Vi kan prøve igjen, men riktig denne gangen- 1292 02:04:33,792 --> 02:04:34,792 - vær så snill. 1293 02:04:38,417 --> 02:04:42,291 Jeg setter stor pris på du kommer i dag. 1294 02:04:42,292 --> 02:04:43,292 det gjør jeg. 1295 02:04:47,417 --> 02:04:48,667 Se, jeg bare... 1296 02:04:51,958 --> 02:04:53,292 Vi mistet veien. 1297 02:05:00,667 --> 02:05:03,333 - Og det tror jeg at jeg har fant den igjen nå. 1298 02:05:30,708 --> 02:05:32,374 - Jeg må gå. 1299 02:05:35,667 --> 02:05:36,833 Kom hit. 1300 02:07:28,958 --> 02:07:31,042 Gutter! 1301 02:07:36,333 --> 02:07:38,291 – Fint gult kort i dag. 1302 02:07:38,292 --> 02:07:39,707 - Å, faen. 1303 02:07:41,750 --> 02:07:45,082 - Mine damer og herrer, 1304 02:07:45,083 --> 02:07:46,667 - takk. 1305 02:07:47,875 --> 02:07:51,207 For det første vil jeg gjerne uttrykke vår oppriktige takknemlighet 1306 02:07:51,208 --> 02:07:53,541 til Rochester-guttene for å komme ned i dag, 1307 02:07:53,542 --> 02:07:55,957 og gir oss med så livlig 1308 02:07:55,958 --> 02:07:57,749 og sportslig motstand. 1309 02:07:57,750 --> 02:07:59,041 Så takk. 1310 02:08:03,417 --> 02:08:05,166 Selv om jeg må si det føles ganske bra 1311 02:08:05,167 --> 02:08:09,749 å ha gjenvunnet ære i dag, på denne dagen, 1312 02:08:09,750 --> 02:08:12,750 dagen for finalen vår matche sammen. 1313 02:08:13,833 --> 02:08:17,582 Vår siste kamp sammen denne sesongen. 1314 02:08:17,583 --> 02:08:21,916 Og jeg vil gjerne ta dette mulighet til å takke Stuart, 1315 02:08:21,917 --> 02:08:25,999 og hver og en av mine lagkamerater, til og med gareth. 1316 02:08:28,083 --> 02:08:30,374 Rugbyfamilien min. 1317 02:08:34,458 --> 02:08:37,666 For å minne meg på, over løpet av denne sesongen, 1318 02:08:37,667 --> 02:08:41,166 hva dette spillet er rugby handler egentlig om. 1319 02:08:41,167 --> 02:08:42,458 Så takk. 1320 02:08:43,583 --> 02:08:45,332 Og nå, for vår kampens mann. 1321 02:08:45,333 --> 02:08:47,249 Det var en tøff samtale denne uken, 1322 02:08:47,250 --> 02:08:48,749 men jeg vil gjerne gi det til noen jeg tror 1323 02:08:48,750 --> 02:08:52,624 vi vet alle har hatt sin rettferdig delekamper utenfor banen. 1324 02:08:52,625 --> 02:08:54,666 Han svikter aldri legg det til side, 1325 02:08:54,667 --> 02:08:58,542 og gi seg selv 100% når han er på banen, 1326 02:08:58,583 --> 02:08:59,957 bakrus eller ikke. 1327 02:08:59,958 --> 02:09:01,541 Henry Michaels. 1328 02:09:11,250 --> 02:09:13,374 En alkoholfri halvliter. 1329 02:09:15,333 --> 02:09:18,082 Og nå, for vår dagens pikk. 1330 02:09:18,083 --> 02:09:21,416 Vi kjenner ham alle. Vi alle elsker ham fortsatt uansett. 1331 02:09:21,417 --> 02:09:23,374 Han klarte å få en til gult kort i dag. 1332 02:09:23,375 --> 02:09:25,041 Han kan bare være vår sesongens pikk. 1333 02:09:25,042 --> 02:09:27,832 Han er vårt klikk av sesongen. Mr. Pink. 1334 02:09:31,708 --> 02:09:34,208 - Dere jævler. Jeg hater dere alle sammen. 1335 02:09:38,750 --> 02:09:42,500 Han er en hjort gutt, han er en hjort gutt, 1336 02:09:43,792 --> 02:09:47,707 han roper det stolt, natt og dag, hei, hei! 1337 02:09:47,708 --> 02:09:51,291 Han er aldri ensom når vi er sammen med ham, 1338 02:09:51,292 --> 02:09:54,166 og han vet hvordan å legge en halvliter unna, 1339 02:09:54,167 --> 02:10:00,874 halvliter bort, halvliter bort, halvliter bort, halvliter bort, 1340 02:10:00,875 --> 02:10:02,707 halvliter unna, halvliter unna. 1341 02:10:14,958 --> 02:10:16,166 Her er han! 1342 02:10:16,167 --> 02:10:17,791 - Ikke tør du. 1343 02:10:48,292 --> 02:10:53,292 J" lukk øynene, det er på tide j' 1344 02:10:53,958 --> 02:10:58,541 j" ta en pust og kjenn hånden din i min j" 1345 02:10:58,542 --> 02:11:01,249 j' du kommer til å ha det bra j" 1346 02:11:05,250 --> 02:11:08,416 J" gjennom stormene og orkanene j" 1347 02:11:08,417 --> 02:11:12,416 j“ Jeg vil være der med deg jage torden og regn j" 1348 02:11:12,417 --> 02:11:16,875 j'ohj' 1349 02:11:24,208 --> 02:11:28,749 J' jeg får deg videre føttene dine igjen j' 1350 02:11:28,750 --> 02:11:33,457 j“ ta en pust og kjenn hånden din i min j" 1351 02:11:33,458 --> 02:11:35,332 j' fordi jeg er ved deg side, din side, j" 1352 02:11:35,333 --> 02:11:38,082 j' din side, din side, din side, din side, din side, j' 1353 02:11:38,083 --> 02:11:40,374 j" din side, din side, din side, din side j' 1354 02:11:40,375 --> 02:11:45,375 j' arr og trofeer og blåmerker blekner med tiden j' 1355 02:11:46,083 --> 02:11:49,083 j' uansett hvordan verden kan virke j" 1356 02:11:49,125 --> 02:11:54,125 j“ vi vil alltid vinne fordi vi er på samme lag j' 1357 02:12:03,875 --> 02:12:08,875 J" løp bort og se j" 1358 02:12:09,625 --> 02:12:14,582 j" hvem det er du var alltid ment å være j' 1359 02:12:14,583 --> 02:12:19,583 j' ment å være j" 1360 02:12:20,750 --> 02:12:23,624 j' jeg ser deg bære all den smerten j" 1361 02:12:23,625 --> 02:12:28,625 j' men du kan legge den ned og du kan begynne å visne bort j' 1362 02:12:30,000 --> 02:12:34,457 j“ så ta en pust og kjenn hånden din i min j" 1363 02:12:34,458 --> 02:12:37,791 j“ for jeg er ved din side, din side, din side, din side, j" 1364 02:12:37,792 --> 02:12:40,207 j' din side, din side, din side, din side, din side, j' 1365 02:12:40,208 --> 02:12:41,541 j" din side, din side j' 1366 02:12:41,542 --> 02:12:46,542 j" 'for arr er trofeer og blåmerker blekner med tiden j" 1367 02:12:47,292 --> 02:12:50,124 j' uansett hvordan verden kan virke j" 1368 02:12:50,125 --> 02:12:53,082 j' vi vil alltid vinne 'cos vi er på samme lag j' 1369 02:12:53,083 --> 02:12:55,791 j trenger ikke å snu j" 1370 02:12:55,792 --> 02:12:58,624 j' jeg er bare noen skritt bak j' 1371 02:12:58,625 --> 02:13:02,207 j' kan du høre lyden j" 1372 02:13:02,208 --> 02:13:04,832 j' føttene dine er trommer, se på de slår i bakken j" 1373 02:13:04,833 --> 02:13:09,542 j'ahj' 1374 02:13:28,250 --> 02:13:33,250 J" lukk øynene, det er på tide j' 1375 02:13:33,958 --> 02:13:38,541 j“ ta en pust og kjenn hånden din i min j" 1376 02:13:38,542 --> 02:13:41,749 j' 'fordi jeg er ved din side j' 1377 02:13:41,750 --> 02:13:49,750 j' jeg er ved din side j' 1378 02:13:51,792 --> 02:13:57,332 j' du ble skapt til å elske, du ble laget for å leve j' 1379 02:13:57,333 --> 02:14:00,249 j" vi vil alltid vinne, vi vil alltid vinne j' 1380 02:14:00,250 --> 02:14:08,250 j' du ble skapt til å elske, du ble laget for å leve j' 1381 02:14:08,958 --> 02:14:12,166 j" vi vil alltid vinne, vi vil alltid vinne j' 1382 02:14:12,167 --> 02:14:14,958 j' du ble skapt til å elske, du ble laget for å leve j'